Jellyfin/Jellyfin Web — Spanish (Mexico) @ Weblate

All strings

Query
1340 / 1506

Jump to position

Context	English	Spanish (Mexico)
.Shuffle	Shuffle	Aleatorio
.SimultaneousConnectionLimitHelp	The maximum number of allowed simultaneous streams. Enter 0 for no limit.	El numero máximo de transmisiones simultáneas permitidas. Ingresa 0 para sin límite.
.SkipEpisodesAlreadyInMyLibrary	Don't record episodes that are already in my library	No grabar episodios que ya se encuentran en mi biblioteca
.SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp	Episodes will be compared using season and episode numbers, when available.	Los episodios serán comparados usando el numero de temporada y de episodio, cuando estén disponibles.
.Small	Small	Pequeño
.SmallCaps	Small Caps	Mayúsculas pequeñas
.Smaller	Smaller	Más pequeño
.Smart	Smart	Inteligente
.SmartSubtitlesHelp	Subtitles matching the language preference will be loaded when the audio is in a foreign language.	Los subtítulos que coincidan con el idioma preferido serán cargados cuando el audio se encuentre en un idioma extranjero.
.Songs	Songs	Canciones
.Sort	Sort	Ordenar

Context	English	Spanish (Mexico)
.Shuffle	Shuffle	Aleatorio
.SimultaneousConnectionLimitHelp	The maximum number of allowed simultaneous streams. Enter 0 for no limit.	El numero máximo de transmisiones simultáneas permitidas. Ingresa 0 para sin límite.
.SkipEpisodesAlreadyInMyLibrary	Don't record episodes that are already in my library	No grabar episodios que ya se encuentran en mi biblioteca
.SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp	Episodes will be compared using season and episode numbers, when available.	Los episodios serán comparados usando el numero de temporada y de episodio, cuando estén disponibles.
.Small	Small	Pequeño
.SmallCaps	Small Caps	Mayúsculas pequeñas
.Smaller	Smaller	Más pequeño
.Smart	Smart	Inteligente
.SmartSubtitlesHelp	Subtitles matching the language preference will be loaded when the audio is in a foreign language.	Los subtítulos que coincidan con el idioma preferido serán cargados cuando el audio se encuentre en un idioma extranjero.
.Songs	Songs	Canciones

Loading…

1024mb

Translation comment

The direct translation of Small Caps is Versalitas in Spanish but that word is kinda unknown to most people so I think is better to leave this as it is.

9 months ago

Glossary

English	Spanish (Mexico)
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

.SmallCaps

Labels

No labels currently set!

Source string age

2 years ago

Translation file

src/strings/es-mx.json, string 1340