Translation

.EnableFallbackFontHelp
Enable custom alternate fonts. This can avoid the problem of incorrect subtitle rendering.
131/900
Context English Spanish (Mexico) State
.HeaderSelectFallbackFontPath
Select Fallback Font Folder Path
Seleccione la ruta de la carpeta con las fuentes de reserva
.HeaderSelectFallbackFontPathHelp
Browse or enter the path of the fallback font folder to use for rendering ASS/SSA subtitles.
Busque o introduzca la ruta de la carpeta con las fuentes de reserva para utilizar al renderizar subtítulos ASS/SSA.
.LabelFallbackFontPath
Fallback font folder path:
Ruta de la carpeta con las fuentes de reserva:
.LabelFallbackFontPathHelp
Specify a path containing fallback fonts for rendering ASS/SSA subtitles. The maximum allowed total font size is 20 MB. Lightweight and web-friendly font formats such as woff2 are recommended.
Especifica una ruta que contenga fuentes de reserva para renderizar los subtítulos ASS/SSA . El tamaño máximo permitido para el total de las fuentes es de 20MB. Se recomienda utilizar fuentes en formatos ligeros y amigables con la web como woff2.
.EnableFallbackFont
Enable fallback fonts
Habilitar fuentes de reserva
.EnableFallbackFontHelp
Enable custom alternate fonts. This can avoid the problem of incorrect subtitle rendering.
Habilita el uso de fuentes alternativas personalizadas. Esto puede evitar el problema del renderizado incorrecto de los subtítulos.
.AspectRatioCover
Cover
Cubrir
.AspectRatioFill
Fill
Llenar
.Remuxing
Remuxing
Reempaquetar
.RemuxHelp1
The media is in an incompatible file container (MKV, AVI, WMV, etc) but both the video stream and audio stream are compatible with the device. The media will be repackaged losslessly on the fly before being sent to the device.
El medio utiliza un contenedor incompatible (MKV, AVI, WMV, etc) pero tanto el flujo de audio como el de video son compatibles con el dispositivo de destino. El medio se reempaquetará sobre la marcha antes de enviarlo al dispositivo.
.RemuxHelp2
Remux uses very little processing power with a completely lossless media quality.
El proceso de reempaquetado utiliza muy poco poder de procesamiento sin degradar la calidad del medio.

Loading…

Loading…

Glossary

English Spanish (Mexico)
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
.EnableFallbackFontHelp
Labels
No labels currently set!
Source string age
3 months ago
Translation file
src/strings/es-mx.json, string 1477