Translation

.AllowTonemappingHelp
Tone mapping can transform the dynamic range of a video from HDR to SDR while maintaining image details and colors, which are very important information for representing the original scene. Currently works only when transcoding videos with embedded HDR10 or HLG metadata. If the playback is not smooth or fails, please consider turning off the corresponding hardware decoder.
389/3750
Context English Spanish (Mexico) State
.LabelColorTransfer
Color transfer:
Transferencia de color:
.LabelColorPrimaries
Color primaries:
Colores primarios:
.LabelOpenclDevice
OpenCL Device:
Dispositivo OpenCL:
.LabelOpenclDeviceHelp
This is the OpenCL device that is used for tonemapping. The left side of the dot is the platform number, and the right side is the device number on the platform. The default value is 0.0. The ffmpeg application file containing the OpenCL hardware acceleration method is required.
Este es el dispositivo OpenCL que se utiliza para el mapeo de tonos. El lado izquierdo del punto es el número de plataforma y el lado derecho es el número de dispositivo en la plataforma. El valor predeterminado es 0.0. Se requiere el archivo de aplicación ffmpeg que contiene el método de aceleración de hardware OpenCL.
.EnableTonemapping
Enable Tone mapping
Habilitar mapeo de tonos
.AllowTonemappingHelp
Tone mapping can transform the dynamic range of a video from HDR to SDR while maintaining image details and colors, which are very important information for representing the original scene. Currently works only when transcoding videos with embedded HDR10 or HLG metadata. If the playback is not smooth or fails, please consider turning off the corresponding hardware decoder.
El mapeo de tonos puede transformar el rango dinámico de un video de HDR a SDR mientras mantiene los detalles y colores de la imagen, que son información muy importante para representar la escena original. Actualmente solo funciona cuando se transcodifican videos con metadatos HDR10 o HLG integrados. Si la reproducción no es fluida o falla, considere apagar el decodificador de hardware.
.LabelTonemappingAlgorithm
Select the Tone mapping algorithm to use:
Selecciona el algoritmo de mapeo de tonos:
.TonemappingAlgorithmHelp
Tone mapping can be fine-tuned. If you are not familiar with these options, just keep the default. The recommended value is Reinhard.
El mapeo de tonos se puede ajustar con precisión. Si no está familiarizado con estas opciones, mantenga las predeterminadas. El valor recomendado es Reinhard.
.LabelTonemappingRange
Tonemapping range:
Rango de mapeo de tonos:
.TonemappingRangeHelp
Select the output color range. Auto is the same as the input range.
Seleccione la gama de colores de salida. Auto es el mismo que el rango de entrada.
.LabelTonemappingDesat
Tonemapping desat:
Desaturación del mapa de tonos:
Context English Spanish (Mexico) State
.AllowMediaConversionHelp
Grant or deny access to the convert media feature.
Permitir o denegar acceso a la función de convertir medios.
.AllowOnTheFlySubtitleExtraction
Allow subtitle extraction on the fly
Permitir la extracción de subtítulos sobre la marcha
.AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp
Embedded subtitles can be extracted from videos and delivered to clients in plain text, in order to help prevent video transcoding. On some systems this can take a long time and cause video playback to stall during the extraction process. Disable this to have embedded subtitles burned in with video transcoding when they are not natively supported by the client device.
Los subtítulos incrustados pueden extraerse de los videos y entregarse a los clientes en texto plano para ayudar a evitar la transcodificación de video. En algunos sistemas, esto puede tardar mucho tiempo y provocar que la reproducción de video se detenga durante el proceso de extracción. Deshabilite esta opción para que los subtítulos incrustados se graben con transcodificación de video cuando no estén soportados de forma nativa por el dispositivo cliente.
.AllowRemoteAccess
Allow remote connections to this server.
Permitir conexiones remotas a este servidor.
.AllowRemoteAccessHelp
If unchecked, all remote connections will be blocked.
Si no se marca, se bloquearán todas las conexiones remotas.
.AllowTonemappingHelp
Tone mapping can transform the dynamic range of a video from HDR to SDR while maintaining image details and colors, which are very important information for representing the original scene. Currently works only when transcoding videos with embedded HDR10 or HLG metadata. If the playback is not smooth or fails, please consider turning off the corresponding hardware decoder.
El mapeo de tonos puede transformar el rango dinámico de un video de HDR a SDR mientras mantiene los detalles y colores de la imagen, que son información muy importante para representar la escena original. Actualmente solo funciona cuando se transcodifican videos con metadatos HDR10 o HLG integrados. Si la reproducción no es fluida o falla, considere apagar el decodificador de hardware.
.AlwaysPlaySubtitles
Always Play
Siempre reproducir
.AlwaysPlaySubtitlesHelp
Subtitles matching the language preference will be loaded regardless of the audio language.
Los subtítulos que coincidan con el idioma preferido serán cargados independientemente del idioma del audio.
.AnyLanguage
Any Language
Cualquier idioma
.Anytime
Anytime
En cualquier momento

Loading…

Loading…

Glossary

English Spanish (Mexico)
Theme videos Videos temáticos

Source information

Context
.AllowTonemappingHelp
Labels
No labels currently set!
Source string age
a month ago
Translation file
src/strings/es-mx.json, string 1404