Translation

.ErrorAddingXmlTvFile
There was an error accessing the XMLTV file. Please ensure the file exists and try again.
113/890
Context English Spanish (Argentina) State
.Episode
Episode
Capítulo
.Episodes
Episodes
Capítulos
.ErrorAddingListingsToSchedulesDirect
There was an error adding the lineup to your Schedules Direct account. Schedules Direct only allows a limited number of lineups per account. You may need to log into the Schedules Direct website and remove others listings from your account before proceeding.
Ocurrió un error al añadir el alineamiento a tu cuenta de Schedules Direct. Schedules Direct solo permite una cantidad limitada de alineamientos por cuenta. Quizás necesites ingresar al sitio de Schedules Direct y eliminar otros alineamientos de tu cuenta antes de continuar.
.ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder
There was an error adding the media path. Please ensure the path is valid and the Jellyfin Server process has access to that location.
Ocurrió un error al agregar la ruta de medios. Por favor, asegurate que la ruta es válida y que el proceso que sirve Jellyfin tiene acceso a esa ubicación.
.ErrorAddingTunerDevice
There was an error adding the tuner device. Please ensure it is accessible and try again.
Ocurrió un error al añadir el dispositivo sintonizador. Por favor asegurate que está disponible e intenta de nuevo.
.ErrorAddingXmlTvFile
There was an error accessing the XMLTV file. Please ensure the file exists and try again.
Ocurrió un error al acceder al archivo de XmlTV. Por favor asegúrate de que el archivo existe e intenta de nuevo.
.ErrorDeletingItem
There was an error deleting the item from Jellyfin Server. Please check that Jellyfin Server has write access to the media folder and try again.
Ocurrió un error al eliminar el ítem del servidor Jellyfin. Por favor verifica que el servidor Jellyfin tiene permiso de escritura a la carpeta de medios e intenta de nuevo.
.ErrorGettingTvLineups
There was an error downloading TV lineups. Please ensure your information is correct and try again.
Ocurrió un error al descargar la guía de programación de TV. Por favor asegúrate que tu información es correcta e intenta de nuevo.
.ErrorMessageStartHourGreaterThanEnd
End time must be greater than the start time.
La hora de fin tiene que ser mayor que la de inicio.
.ErrorPleaseSelectLineup
Please select a lineup and try again. If no lineups are available, then please check that your username, password, and postal code is correct.
Por favor selecciona un alineamiento e intenta de nuevo. Si no existen alineamientos disponibles, asegúrate de que tu nombre de usuario, contraseña y código postal son correctos.
.ErrorSavingTvProvider
There was an error saving the TV provider. Please ensure it is accessible and try again.
Ocurrió un error al guardar el proveedor de TV. Por favor asegúrate de que está disponible e intenta de nuevo.
Context English Spanish (Argentina) State
.Episode
Episode
Capítulo
.Episodes
Episodes
Capítulos
.ErrorAddingListingsToSchedulesDirect
There was an error adding the lineup to your Schedules Direct account. Schedules Direct only allows a limited number of lineups per account. You may need to log into the Schedules Direct website and remove others listings from your account before proceeding.
Ocurrió un error al añadir el alineamiento a tu cuenta de Schedules Direct. Schedules Direct solo permite una cantidad limitada de alineamientos por cuenta. Quizás necesites ingresar al sitio de Schedules Direct y eliminar otros alineamientos de tu cuenta antes de continuar.
.ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder
There was an error adding the media path. Please ensure the path is valid and the Jellyfin Server process has access to that location.
Ocurrió un error al agregar la ruta de medios. Por favor, asegurate que la ruta es válida y que el proceso que sirve Jellyfin tiene acceso a esa ubicación.
.ErrorAddingTunerDevice
There was an error adding the tuner device. Please ensure it is accessible and try again.
Ocurrió un error al añadir el dispositivo sintonizador. Por favor asegurate que está disponible e intenta de nuevo.
.ErrorAddingXmlTvFile
There was an error accessing the XMLTV file. Please ensure the file exists and try again.
Ocurrió un error al acceder al archivo de XmlTV. Por favor asegúrate de que el archivo existe e intenta de nuevo.
.ErrorDeletingItem
There was an error deleting the item from Jellyfin Server. Please check that Jellyfin Server has write access to the media folder and try again.
Ocurrió un error al eliminar el ítem del servidor Jellyfin. Por favor verifica que el servidor Jellyfin tiene permiso de escritura a la carpeta de medios e intenta de nuevo.
.ErrorGettingTvLineups
There was an error downloading TV lineups. Please ensure your information is correct and try again.
Ocurrió un error al descargar la guía de programación de TV. Por favor asegúrate que tu información es correcta e intenta de nuevo.
.ErrorMessageStartHourGreaterThanEnd
End time must be greater than the start time.
La hora de fin tiene que ser mayor que la de inicio.
.ErrorPleaseSelectLineup
Please select a lineup and try again. If no lineups are available, then please check that your username, password, and postal code is correct.
Por favor selecciona un alineamiento e intenta de nuevo. Si no existen alineamientos disponibles, asegúrate de que tu nombre de usuario, contraseña y código postal son correctos.
anonymous

Suggestion added

Ocurrió un error al acceder al archivo de XMLTV. Por favor asegurate de que el archivo existe e intenta de nuevo.

Suggested change:

Ocurrió un error al acceder al archivo de XmlMLTV. Por favor asegúurate de que el archivo existe e intenta de nuevo.
4 months ago

Loading…

Loading…

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Spanish (Argentina)
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
.ErrorAddingXmlTvFile
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
src/strings/es-ar.json, string 252