Translation

Allow remote connections to this Jellyfin Sserver.
.AllowRemoteAccess
Allow remote connections to this server.
53/400
Context English Spanish State
.AllowMediaConversionHelp
Grant or deny access to the convert media feature.
Concede o deniega el acceso a la función de conversión de medios.
.AllowOnTheFlySubtitleExtraction
Allow subtitle extraction on the fly
Permitir la extracción de subtítulos sobre la marcha
.AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp
Embedded subtitles can be extracted from videos and delivered to clients in plain text, in order to help prevent video transcoding. On some systems this can take a long time and cause video playback to stall during the extraction process. Disable this to have embedded subtitles burned in with video transcoding when they are not natively supported by the client device.
Cuando el cliente sea compatible, los subtítulos pueden extraerse durante la reproducción para evitar convertir el vídeo. Sin embargo, y en algunos servidores, esto puede llevar mucho tiempo y hacer que la reproducción tenga cortes durante el proceso. Deshabilita esta opción para grabar los subtítulos directamente en el vídeo cuando no sean compatibles de forma nativa con el cliente.
.AllowFfmpegThrottling
Throttle Transcodes
Pausar las conversiones
.AllowFfmpegThrottlingHelp
When a transcode or remux gets far enough ahead from the current playback position, pause the process so it will consume less resources. This is most useful when watching without seeking often. Turn this off if you experience playback issues.
Las conversiones se pausarán cuando se adelanten lo suficiente desde la posición en la que se encuentre el reproductor. Puede reducir la carga en el servidor y es útil cuando se reproduce de forma continua, sin saltar entre intervalos de tiempo, pero puede que tengas que desactivarlo si experimentas problemas en la reproducción o cambias de posición frecuentemente mientras reproduces contenido.
.AllowRemoteAccess
Allow remote connections to this server.
Permitir conexiones remotas a este servidor Jellyfin.
.AllowRemoteAccessHelp
If unchecked, all remote connections will be blocked.
Si no está activado, todas las conexiones remotas serán bloqueadas.
.AllowedRemoteAddressesHelp
Comma separated list of IP addresses or IP/netmask entries for networks that will be allowed to connect remotely. If left blank, all remote addresses will be allowed.
Lista separada por comas de direcciones IP o entradas de IP / máscara de red para redes a las que se les permitirá conectarse de forma remota. Si se deja en blanco, se permitirán todas las direcciones remotas.
.AlwaysPlaySubtitles
Always Play
Siempre mostrar subtítulos
.AlwaysPlaySubtitlesHelp
Subtitles matching the language preference will be loaded regardless of the audio language.
Los subtítulos que concuerden con la preferencia de idioma se cargarán independientemente del idioma de audio.
.AnyLanguage
Any Language
Cualquier idioma
Context English Spanish State
.AllowHWTranscodingHelp
Allow the tuner to transcode streams on the fly. This may help reduce transcoding required by the server.
Permite al sintonizador convertir el contenido directamente. Esto puede ayudar a reducir la potencia requerida por el servidor.
.AllowMediaConversion
Allow media conversion
Permitir convertir los medios
.AllowMediaConversionHelp
Grant or deny access to the convert media feature.
Concede o deniega el acceso a la función de conversión de medios.
.AllowOnTheFlySubtitleExtraction
Allow subtitle extraction on the fly
Permitir la extracción de subtítulos sobre la marcha
.AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp
Embedded subtitles can be extracted from videos and delivered to clients in plain text, in order to help prevent video transcoding. On some systems this can take a long time and cause video playback to stall during the extraction process. Disable this to have embedded subtitles burned in with video transcoding when they are not natively supported by the client device.
Cuando el cliente sea compatible, los subtítulos pueden extraerse durante la reproducción para evitar convertir el vídeo. Sin embargo, y en algunos servidores, esto puede llevar mucho tiempo y hacer que la reproducción tenga cortes durante el proceso. Deshabilita esta opción para grabar los subtítulos directamente en el vídeo cuando no sean compatibles de forma nativa con el cliente.
.AllowRemoteAccess
Allow remote connections to this server.
Permitir conexiones remotas a este servidor Jellyfin.
.AllowRemoteAccessHelp
If unchecked, all remote connections will be blocked.
Si no está activado, todas las conexiones remotas serán bloqueadas.
.AlwaysPlaySubtitles
Always Play
Siempre mostrar subtítulos
.AlwaysPlaySubtitlesHelp
Subtitles matching the language preference will be loaded regardless of the audio language.
Los subtítulos que concuerden con la preferencia de idioma se cargarán independientemente del idioma de audio.
.AnyLanguage
Any Language
Cualquier idioma

Loading…

Loading…

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
.AllowRemoteAccess
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
src/strings/es.json, string 29