Translation

.UseDoubleRateDeinterlacingHelp
This setting uses the field rate when deinterlacing, often referred to as bob deinterlacing, which doubles the frame rate of the video to provide full motion like what you would see when viewing interlaced video on a TV.
244/2200
Context English Spanish State
.Unrated
Unrated
Sin clasificar
.UnsupportedPlayback
Jellyfin cannot decrypt content protected by DRM but all content will be attempted regardless, including protected titles. Some files may appear completely black due to encryption or other unsupported features, such as interactive titles.
No es posible desencriptar contenido protegido mediante DRM; sin embargo se intentará su reproducción. Algunos archivos pueden aparecer completamente negros debido a encriptación u otras características no soportadas, como títulos interactivos.
.Up
Up
Arriba
.Upload
Upload
Subir
.UseDoubleRateDeinterlacing
Double the frame rate when deinterlacing
Duplicar el número de cuadros por segundo al desentrelazar
.UseDoubleRateDeinterlacingHelp
This setting uses the field rate when deinterlacing, often referred to as bob deinterlacing, which doubles the frame rate of the video to provide full motion like what you would see when viewing interlaced video on a TV.
Esta configuración utiliza la velocidad de campo al desentrelazar, a menudo denominado desentrelazado bob, que duplica los fotogramas del video para proporcionar un movimiento contínuo, como lo vería al ver un video entrelazado en un televisor.
.UserAgentHelp
Supply a custom user-agent HTTP header.
Proporciona una cabecera personalizada de agente-usuario HTTP.
.UserProfilesIntro
Jellyfin includes support for user profiles with granular display settings, play state, and parental controls.
Jellyfin incluye soporte para perfiles de usuarios, permitiendo que cada usuario tenga sus propios ajustes, estado de reproducción y control parental.
.ValueAlbumCount
{0} albums
{0} álbumes
.ValueAudioCodec
Audio Codec: {0}
Códec de audio: {0}

Loading…

Loading…

rootcause

Source string comment

Hi. Sorry if it's obvious, but I am having a hard time to understand this string for translation. Can you please explain it in a different way? Probably my fault, but I just can't make sense out of it. What is the field rate used for? Maybe you mean instead "This setting sets the field rate as if deinterlazing using a bob or linear method, which doubles..."? Thanks.

a month ago

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
.UseDoubleRateDeinterlacingHelp
Labels
No labels currently set!
Source string age
a month ago
Translation file
src/strings/es.json, string 1318