Jellyfin/Jellyfin Web — Spanish @ Weblate

All strings

Query
175 / 1499

Jump to position

Context	English	Spanish
.Depressed	Depressed	Deprimido
.Descending	Descending	Descendiente
.Desktop	Desktop	Escritorio
.DetectingDevices	Detecting devices	Detectando dispositvos
.DeviceAccessHelp	This only applies to devices that can be uniquely identified and will not prevent browser access. Filtering user device access will prevent them from using new devices until they've been approved here.	Esto solo aplica a equipos que puedan ser singularmente identificados y no prevendrá acceso al navegador. Filtrar el acceso de equipos del usuario les prevendrá que usen nuevos equipos hasta que sean aprobados aquí.
.Director	Director	Director
.Directors	Directors	Directores
.DirectPlaying	Direct playing	Reproducción directa
.DirectStreamHelp1	The video stream is compatible with the device, but has an incompatible audio format (DTS, TRUEHD, etc) or number of audio channels. The video stream will be repackaged losslessly on the fly before being sent to the device. Only the audio stream will be transcoded.	La transmisión de video es compatible con el dispositivo, pero tiene un formato de audio incompatible (DTS, TRUEHD, etc.) o un número de canales de audio. La transmisión de video se volverá a empaquetar sin pérdidas sobre la marcha antes de enviarse al dispositivo. Solo se transcodificará la transmisión de audio.
.DirectStreamHelp2	Power consumed by direct streaming usually depends on the audio profile. Only the video stream is lossless.	La energía consumida por la transmisión directa generalmente depende del perfil de audio. Solo la transmisión de video no tiene pérdidas.
.DirectStreaming	Direct streaming	Streaming directo

Context	English	Spanish
.Depressed	Depressed	Deprimido
.Descending	Descending	Descendiente
.Desktop	Desktop	Escritorio
.DetectingDevices	Detecting devices	Detectando dispositvos
.DeviceAccessHelp	This only applies to devices that can be uniquely identified and will not prevent browser access. Filtering user device access will prevent them from using new devices until they've been approved here.	Esto solo aplica a equipos que puedan ser singularmente identificados y no prevendrá acceso al navegador. Filtrar el acceso de equipos del usuario les prevendrá que usen nuevos equipos hasta que sean aprobados aquí.
.Director	Director	Director
.Directors	Directors	Directores
.DirectPlaying	Direct playing	Reproducción directa
.DirectStreamHelp1	The video stream is compatible with the device, but has an incompatible audio format (DTS, TRUEHD, etc) or number of audio channels. The video stream will be repackaged losslessly on the fly before being sent to the device. Only the audio stream will be transcoded.	La transmisión de video es compatible con el dispositivo, pero tiene un formato de audio incompatible (DTS, TRUEHD, etc.) o un número de canales de audio. La transmisión de video se volverá a empaquetar sin pérdidas sobre la marcha antes de enviarse al dispositivo. Solo se transcodificará la transmisión de audio.
.DirectStreamHelp2	Power consumed by direct streaming usually depends on the audio profile. Only the video stream is lossless.	La energía consumida por la transmisión directa generalmente depende del perfil de audio. Solo la transmisión de video no tiene pérdidas.

Component	Translation
This translation Needs editing Jellyfin/Jellyfin Web	Director
Following strings have different contexts but same source.
Translated Jellyfin/Jellyfin Roku	Director
Translated Jellyfin/Jellyfin Vue	Director

Loading…

ferferga

Translation comment

Cambiado por "Dirección de", al ser más neutro con respecto al género de la persona

10 months ago

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Comments

There is 1 comment for this string.

View

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

.Director

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

src/strings/es.json, string 175