Translation

Embedded subtitles can be extracted from videos and delivered to clients in plain text, in order to help prevent video transcoding. On some systems this can take a long time and cause video playback to stall during the extraction process. Disable this to have embedded subtitles burned in with video transcoding when they are not natively supported by the client device.
.AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp
Embedded subtitles can be extracted from videos and delivered to clients in plain text, in order to help prevent video transcoding. On some systems this can take a long time and cause video playback to stall during the extraction process. Disable this to have embedded subtitles burned in with video transcoding when they are not natively supported by the client device.
349/3700
Context English Afrikaans State
.AllLibraries
All libraries
Alle biblioteke
.AllowHWTranscodingHelp
Allow the tuner to transcode streams on the fly. This may help reduce transcoding required by the server.
Laat die insteller stroom toe om dadelik te transkodeer. Dit verlig transkodeering van bediener.
.AllowMediaConversion
Allow media conversion
Laat media omsitting toe
.AllowMediaConversionHelp
Grant or deny access to the convert media feature.
Gee of weier toegang to die media omskepping funksie.
.AllowOnTheFlySubtitleExtraction
Allow subtitle extraction on the fly
Laat toe die onmiddellike ondertitel ekstraksie
.AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp
Embedded subtitles can be extracted from videos and delivered to clients in plain text, in order to help prevent video transcoding. On some systems this can take a long time and cause video playback to stall during the extraction process. Disable this to have embedded subtitles burned in with video transcoding when they are not natively supported by the client device.
Ingebedde ondertitels kan uitgepak word uit videos en bedien word na kliënte in eenvoudige teks om transkodeering van video te verlig. Op sekere sisteme kan die langer vat en video terugspeel vertraag deur die ekstraksie metode. Deaktiveer die opsie om ingebedde ondertitels in video te heg tydens transkodeer vir die gebruik van eie kliënt toestel.
.AllowFfmpegThrottling
Throttle Transcodes
.AllowFfmpegThrottlingHelp
When a transcode or remux gets far enough ahead from the current playback position, pause the process so it will consume less resources. This is most useful when watching without seeking often. Turn this off if you experience playback issues.
.AllowRemoteAccess
Allow remote connections to this server.
Toelating tot afgeleë verbinding na hierdie Jellyfin bediener.
.AllowRemoteAccessHelp
If unchecked, all remote connections will be blocked.
As afgetik, alle afgeleë verbinding sal geblokkeer word.
.AllowedRemoteAddressesHelp
Comma separated list of IP addresses or IP/netmask entries for networks that will be allowed to connect remotely. If left blank, all remote addresses will be allowed.
Komma skeiding lys van IP adresse of IP/netmask toegange van netwerke wat toegelaat word vir afgeleë konneksies. As die leeg gelos sal enige afgeleë konneksies toegelaat word.
Context English Afrikaans State
.AllowFfmpegThrottlingHelp
When a transcode or remux gets far enough ahead from the current playback position, pause the process so it will consume less resources. This is most useful when watching without seeking often. Turn this off if you experience playback issues.
.AllowHWTranscodingHelp
Allow the tuner to transcode streams on the fly. This may help reduce transcoding required by the server.
Laat die insteller stroom toe om dadelik te transkodeer. Dit verlig transkodeering van bediener.
.AllowMediaConversion
Allow media conversion
Laat media omsitting toe
.AllowMediaConversionHelp
Grant or deny access to the convert media feature.
Gee of weier toegang to die media omskepping funksie.
.AllowOnTheFlySubtitleExtraction
Allow subtitle extraction on the fly
Laat toe die onmiddellike ondertitel ekstraksie
.AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp
Embedded subtitles can be extracted from videos and delivered to clients in plain text, in order to help prevent video transcoding. On some systems this can take a long time and cause video playback to stall during the extraction process. Disable this to have embedded subtitles burned in with video transcoding when they are not natively supported by the client device.
Ingebedde ondertitels kan uitgepak word uit videos en bedien word na kliënte in eenvoudige teks om transkodeering van video te verlig. Op sekere sisteme kan die langer vat en video terugspeel vertraag deur die ekstraksie metode. Deaktiveer die opsie om ingebedde ondertitels in video te heg tydens transkodeer vir die gebruik van eie kliënt toestel.
.AllowRemoteAccess
Allow remote connections to this server.
Toelating tot afgeleë verbinding na hierdie Jellyfin bediener.
.AllowRemoteAccessHelp
If unchecked, all remote connections will be blocked.
As afgetik, alle afgeleë verbinding sal geblokkeer word.
.AllowTonemappingHelp
Tone mapping can transform the dynamic range of a video from HDR to SDR while maintaining image details and colors, which are very important information for representing the original scene. Currently works only when transcoding videos with embedded HDR10 or HLG metadata. If the playback is not smooth or fails, please consider turning off the corresponding hardware decoder.
.AlwaysPlaySubtitles
Always Play
Subtitels word altyd toegelaat

Loading…

Loading…

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English Afrikaans
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
.AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
src/strings/af.json, string 26