Jellyfin

Jellyfin Kodi

Portuguese (Portugal)

translate

Strings needing action

Query
1 / 1

Jump to position

Context	English	Portuguese (Portugal)	State
Connect to	Connect to	Ligar a
Manually add server	Manually add server	Adicionar servidor manualmente
Please sign in	Please sign in	Inicie sessão
Change Jellyfin Connect user	Change Jellyfin Connect user	Alterar utilizador Jellyfin Connect
Connect to server	Connect to server	Ligar a servidor
Host	Host	Acolhe servidor
Connect	Connect	Ligar
Server or port cannot be empty	Server or port cannot be empty	Servidor ou porta não pode estar vazio
Welcome	Welcome	Bem-vindo
Server is restarting	Server is restarting	O servidor está a reiniciar
Invalid username or password	Invalid username or password	Nome de utilizador ou senha inválidos

Context	English	Portuguese (Portugal)	State
Forget about the previous sync? This is not recommended.	Forget about the previous sync? This is not recommended.	Esquecer sincronização anterior? Não recomendado.
For Movies	For Movies	Para Filmes
Gathering:	Gathering:	Reunir:
Gathering boxsets	Gathering boxsets	Reunir coleções
Generate a new device Id	Generate a new device ID	Gerar novo ID do dispositivo
Host	Host	Acolhe servidor
Ignore specials in next episodes	Ignore specials in next episodes	Ignorar Espaciais ao usar Próximo Episódio
Important, cleanonupdate was removed in your advanced settings to prevent conflict with Jellyfin for Kodi. Kodi will restart now.	Important, cleanonupdate was removed in your advanced settings to prevent conflict with Jellyfin for Kodi. Kodi will restart now.	Importante, limpeza durante atualização foi removido das definições avançadas para prevenir conflitos com o Jellyfin for Kodi. O Kodi reiniciará agora.
Include people (slow)	Include people (slow)	Incluir personalidades (lento)
In Progress	In Progress	Em curso

Component	Translation
This translation Needs editing Jellyfin/Jellyfin Kodi	Acolhe servidor
Following string has different context but same source.
Translated Jellyfin/Jellyfin Android	Nome do servidor
Translated Jellyfin/Jellyfin Android	Change compared to this translation: ~~Acolhe~~Nome do servidor

Loading…

Loading…

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

Host

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/language/resource.language.pt_pt/strings.po, string 100