Jellyfin

Jellyfin Kodi

German

translate

All strings

Query
64 / 229

Jump to position

Context	English	German	State
Enable notification if update count is greater than	Enable notification if update count is greater than	Benachrichtigung anzeigen ab wieviel anstehenden Updates
Enable music library	Enable music library	Musikdatenbank aktivieren
Playback mode	Playback mode	Wiedergabemodus
Enable artwork caching	Enable artwork caching	Artwork Cache aktivieren
Paging - max items requested (default: 15)	Paging - max items requested (default: 15)	Maximal parallel abgefragte Serverelemente (Standard: 15)
Playback	Playback	Wiedergabe
Network credentials	Network credentials	Netzwerk Zugangsdaten
Enable cinema mode	Enable cinema mode	Kinomodus aktivieren
Ask to play trailers	Ask to play trailers	Nach Trailerwiedergabe fragen
Skip the delete confirmation (use at your own risk)	Skip the delete confirmation (use at your own risk)	Löschbestätigung überspringen (Nutzung auf eigene Gefahr)
Jump back on resume (in seconds)	Jump back on resume (in seconds)	Beim Fortsetzen zurückspringen (in Sekunden)

Context	English	German	State
Paging - max items requested (default: 15)	Paging - max items requested (default: 15)	Maximal parallel abgefragte Serverelemente (Standard: 15)
Paging tip: Each download thread requests your max items value from Jellyfin at the same time.	Paging tip: Each download thread requests your max items value from Jellyfin at the same time.	Tip: Jeder Download Vorgang nutzt jeweils die eingestellte 'Maximal parallel abgefragte Serverelemente' Variable zur selben Zeit.
Password	Password	Passwort
Perform local database reset	Perform local database reset	Lokale Datenbank zurücksetzen
Permanent users	Permanent users	Permanente Benutzer
Playback	Playback	Wiedergabe
Playback mode	Playback mode	Wiedergabemodus
Play trailers?	Play trailers?	Trailer wiedergeben?
Play with cinema mode	Play with cinema mode	Abspielen im Kino Modus
Please make sure your Samba (smb) share of your Jellyfin server is accessible to your Kodi installation and that you have path substitution configured on your server. Otherwise, Kodi may fail to locate your files.	Please make sure your Samba (smb) share of your Jellyfin server is accessible to your Kodi installation and that you have path substitution configured on your server. Otherwise, Kodi may fail to locate your files.	Bitte stell sicher das deine Samba Freigabe (smb) auf deinem Jellyfin Server für Kodi zugänglich ist und das '(Optionaler) Gemeinsamer Netzwerkordner' auf dem Jellyfin Server korrekt eingestellt ist. Ansonsten kann Kodi die Dateien nicht finden.

Component	Translation
This translation Translated Jellyfin/Jellyfin Kodi	Wiedergabe
Following strings have different contexts but same source.
Translated Jellyfin/Jellyfin Web	Wiedergabe
Translated Jellyfin/Jellyfin Android TV	Wiedergabe
Translated Jellyfin/Jellyfin Vue	Wiedergabe

Loading…

Loading…

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

Playback

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/language/resource.language.de_de/strings.po, string 64