Translation

Subtitles only
Subtitles only
14/140
Context English German State
Your Jellyfin theme media has been synced to Kodi
Your Jellyfin theme media has been synced to Kodi
Deine Jellyfin Media Themes wurden synchronisiert
Add libraries
Add libraries
Bibliothek hinzufügen
The currently applied patch for Jellyfin for Kodi is corrupted! Please post to the Jellyfin for Kodi forums if this issue persists. This will need to be fixed as soon as possible.
The currently applied patch for Jellyfin for Kodi is corrupted! Please post to the Jellyfin for Kodi forums if this issue persists. This will need to be fixed as soon as possible.
Der aktuell angewendete Patch ist fehlerhaft! Bitte melde dich im 'Jellyfin for Kodi' Forum wenn der Fehler wiederholt auftritt. Der Fehler sollte so schnell wie möglich behoben werden.
A patch has been applied!
A patch has been applied!
Ein Patch wurde angewendet!
Audio only
Audio only
Nur Audio
Subtitles only
Subtitles only
Nur Untertitel
Enable audio/subtitles selection
Enable audio/subtitles selection
Audio/Untertitel Auswahl aktivieren
To avoid errors, please update Jellyfin for Kodi to version:
To avoid errors, please update Jellyfin for Kodi to version:
Um Fehler zu vermeiden, bitte 'Jellyfin for Kodi' auf folgende Version updaten:
Update password
Update password
Passwort aktualisieren
Reset the music library?
Reset the music library?
Musik Datenbank zurücksetzen?
Mask sensitive information in log (does not apply to kodi logging)
Mask sensitive information in log (does not apply to Kodi logging)
Sensible Informationen im Log nicht anzeigen (betrifft nicht das Kodi eigene Log)
Context English German State
Since you are using native playback mode with music enabled, do you want to import music rating from files?
Since you are using native playback mode with music enabled, do you want to import music rating from files?
Nur im nativen Modus und bei aktivierter Musikbibliothek: Songrating aus Datei importieren?
Skip the delete confirmation (use at your own risk)
Skip the delete confirmation (use at your own risk)
Löschbestätigung überspringen (Nutzung auf eigene Gefahr)
Something went wrong during the sync. You'll be able to restore progress when restarting Kodi. If the problem persists, please report on the Jellyfin for Kodi forums, with your Kodi log.
Something went wrong during the sync. You'll be able to restore progress when restarting Kodi. If the problem persists, please report on the Jellyfin for Kodi forums, with your Kodi log.
Es gab einen Fehler bei der Synchronisierung. Du kannst den Fortschritt wiederherstellen, wenn du Kodi neu startest. Sollte das Problem weiterhin bestehen, melde es bitte mit deiner Kodi Logdatei im "Jellyfin for Kodi Forum".
Something went wrong. Try again later.
Something went wrong. Try again later.
Etwas ist schief gelaufen. Bitte erneut probieren.
Startup delay (in seconds)
Startup delay (in seconds)
Startverzögerung (in Sekunden)
Subtitles only
Subtitles only
Nur Untertitel
Sync
Sync
Synchronisierung
Sync library to Kodi
Sync library to Kodi
Synchronisiere Datenbank zu Kodi
Sync theme media
Sync theme media
Theme Medien synchronisieren
The currently applied patch for Jellyfin for Kodi is corrupted! Please post to the Jellyfin for Kodi forums if this issue persists. This will need to be fixed as soon as possible.
The currently applied patch for Jellyfin for Kodi is corrupted! Please post to the Jellyfin for Kodi forums if this issue persists. This will need to be fixed as soon as possible.
Der aktuell angewendete Patch ist fehlerhaft! Bitte melde dich im 'Jellyfin for Kodi' Forum wenn der Fehler wiederholt auftritt. Der Fehler sollte so schnell wie möglich behoben werden.

Loading…

Loading…

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
Subtitles only
Labels
No labels currently set!
Source string age
10 months ago
Translation file
resources/language/resource.language.de_de/strings.po, string 192