Translation

Something went wrong. Try again later.
Something went wrong. Try again later.
50/380
Context English German State
Enable Kodi Sync Queue
Enable Kodi Sync Queue
Aktiviere Kodi Sync Queue
You can update your library manually rather than rely on the server plugin Kodi Sync Queue. Launch the add-on and update libraries (or per library). To remove content, you'll need to repair the library.
You can update your library manually rather than rely on the server plugin Kodi Sync Queue. Launch the add-on and update libraries (or per library). To remove content, you'll need to repair the library.
Die Datenbank kann manuell aktualisiert werden anstatt das Server Plugin Kodi Sync Queue zu nutzen. Starte das Addon um die Datenbanken zu aktualisieren (oder einzelne Sektionen). Um Inhalte zu entfernen muss die Datenbank repariert werden.
Update libraries
Update libraries
Datenbanken aktualisieren
Repair libraries
Repair libraries
Datenbanken reparieren
Remove server
Remove server
Server entfernen
Something went wrong. Try again later.
Something went wrong. Try again later.
Etwas ist schief gelaufen. Bitte erneut probieren.
Enable the option to delete
Enable the option to delete
Löschfunktion aktivieren
Removing library
Removing library
Datenbank entfernen
Please make sure your Samba (smb) share of your Jellyfin server is accessible to your Kodi installation and that you have path substitution configured on your server. Otherwise, Kodi may fail to locate your files.
Please make sure your Samba (smb) share of your Jellyfin server is accessible to your Kodi installation and that you have path substitution configured on your server. Otherwise, Kodi may fail to locate your files.
Bitte stell sicher das deine Samba Freigabe (smb) auf deinem Jellyfin Server für Kodi zugänglich ist und das '(Optionaler) Gemeinsamer Netzwerkordner' auf dem Jellyfin Server korrekt eingestellt ist. Ansonsten kann Kodi die Dateien nicht finden.
Unable to connect to Jellyfin.
Unable to connect to Jellyfin.
Verbindung zu Jellyfin fehlgeschlagen.
Your access to Jellyfin is restricted.
Your access to Jellyfin is restricted.
Dein Zugang zu Jellyfin ist eingeschränkt.
Context English German State
Settings
Settings
Einstellungen
Sign in
Sign in
Anmelden
Since you are using native playback mode with music enabled, do you want to import music rating from files?
Since you are using native playback mode with music enabled, do you want to import music rating from files?
Nur im nativen Modus und bei aktivierter Musikbibliothek: Songrating aus Datei importieren?
Skip the delete confirmation (use at your own risk)
Skip the delete confirmation (use at your own risk)
Löschbestätigung überspringen (Nutzung auf eigene Gefahr)
Something went wrong during the sync. You'll be able to restore progress when restarting Kodi. If the problem persists, please report on the Jellyfin for Kodi forums, with your Kodi log.
Something went wrong during the sync. You'll be able to restore progress when restarting Kodi. If the problem persists, please report on the Jellyfin for Kodi forums, with your Kodi log.
Es gab einen Fehler bei der Synchronisierung. Du kannst den Fortschritt wiederherstellen, wenn du Kodi neu startest. Sollte das Problem weiterhin bestehen, melde es bitte mit deiner Kodi Logdatei im "Jellyfin for Kodi Forum".
Something went wrong. Try again later.
Something went wrong. Try again later.
Etwas ist schief gelaufen. Bitte erneut probieren.
Startup delay (in seconds)
Startup delay (in seconds)
Startverzögerung (in Sekunden)
Subtitles only
Subtitles only
Nur Untertitel
Sync
Sync
Synchronisierung
Sync library to Kodi
Sync library to Kodi
Synchronisiere Datenbank zu Kodi

Loading…

Loading…

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
Something went wrong. Try again later.
Labels
No labels currently set!
Source string age
10 months ago
Translation file
resources/language/resource.language.de_de/strings.po, string 176