Translation

Your access to this server is restricted.
Your access to this server is restricted.
47/410
Context English German State
Enable the option to delete
Enable the option to delete
Löschfunktion aktivieren
Removing library
Removing library
Datenbank entfernen
Please make sure your Samba (smb) share of your Jellyfin server is accessible to your Kodi installation and that you have path substitution configured on your server. Otherwise, Kodi may fail to locate your files.
Please make sure your Samba (smb) share of your Jellyfin server is accessible to your Kodi installation and that you have path substitution configured on your server. Otherwise, Kodi may fail to locate your files.
Bitte stell sicher das deine Samba Freigabe (smb) auf deinem Jellyfin Server für Kodi zugänglich ist und das '(Optionaler) Gemeinsamer Netzwerkordner' auf dem Jellyfin Server korrekt eingestellt ist. Ansonsten kann Kodi die Dateien nicht finden.
Unable to connect to Jellyfin.
Unable to connect to Jellyfin.
Verbindung zu Jellyfin fehlgeschlagen.
Your access to Jellyfin is restricted.
Your access to Jellyfin is restricted.
Dein Zugang zu Jellyfin ist eingeschränkt.
Your access to this server is restricted.
Your access to this server is restricted.
Dein Zugang zu diesen Server ist eingeschränkt.
Unable to connect to this server.
Unable to connect to this server.
Verbindung zum ausgewählten Server fehlgeschlagen.
Update server information
Update server information
Serverinformationen aktualisieren
Reconnect to the same server that was previously loaded. If you want to use a different server, reset your local database, including your user information.
Reconnect to the same server that was previously loaded. If you want to use a different server, reset your local database, including your user information.
Stelle die Verbindung zu demselben Server wieder her, der zuvor verwendet wurde. Wenn ein anderer Server verwenden werden soll, muss ein Datenbank-Reset vollzogen werden.
Unable to locate TV Tunes in Kodi.
Unable to locate TV Tunes in Kodi.
TV Tunes Addon nicht gefunden.
Your Jellyfin theme media has been synced to Kodi
Your Jellyfin theme media has been synced to Kodi
Deine Jellyfin Media Themes wurden synchronisiert
Context English German State
You can sync libraries by launching the Jellyfin add-on > Add libraries.
You can sync libraries by launching the Jellyfin add-on > Add libraries.
Du kannst die Bibliothek syncronisieren über 'Jellyfin Addon > Bibliothek hinzufügen.
You can update your library manually rather than rely on the server plugin Kodi Sync Queue. Launch the add-on and update libraries (or per library). To remove content, you'll need to repair the library.
You can update your library manually rather than rely on the server plugin Kodi Sync Queue. Launch the add-on and update libraries (or per library). To remove content, you'll need to repair the library.
Die Datenbank kann manuell aktualisiert werden anstatt das Server Plugin Kodi Sync Queue zu nutzen. Starte das Addon um die Datenbanken zu aktualisieren (oder einzelne Sektionen). Um Inhalte zu entfernen muss die Datenbank repariert werden.
You have {number} updates pending. This may take a little while before seeing new content. It might be faster to update your libraries via launching the Jellyfin add-on > update libraries. Proceed anyway?
You have {number} updates pending. This may take a little while before seeing new content. It might be faster to update your libraries via launching the Jellyfin add-on > update libraries. Proceed anyway?
Es stehen {number} Updates an. Es kann eine Weile dauern ehe neue Inhalte angezeigt werden. Es könnte schneller gehen, die Datenbank über 'Jellyfin Addon > Datenbank aktualisieren' auf den neuesten Stand zu bringen. Trotzdem fortfahren?
You may need to verify your network credentials in the add-on settings or use the Jellyfin path substitution to format your path correctly (Jellyfin dashboard > library). Stop syncing?
You may need to verify your network credentials in the add-on settings or use the Jellyfin path substitution to format your path correctly (Jellyfin dashboard > library). Stop syncing?
Du solltest deine Netzwerkzugangsdaten in den Addon Einstellungen überprüfen oder die Jellyfin Funktion "(Optionaler) Gemeinsamer Netzwerkordner" (Jellyfin Dashboard > Bibliothek > Verzeichnisse) benutzen. Synchronisierung abbrechen?
Your access to Jellyfin is restricted.
Your access to Jellyfin is restricted.
Dein Zugang zu Jellyfin ist eingeschränkt.
Your access to this server is restricted.
Your access to this server is restricted.
Dein Zugang zu diesen Server ist eingeschränkt.
Your Jellyfin theme media has been synced to Kodi
Your Jellyfin theme media has been synced to Kodi
Deine Jellyfin Media Themes wurden synchronisiert
You've change the playback mode. Kodi needs to be reset to apply the change, would you like to do this now?
You've change the playback mode. Kodi needs to be reset to apply the change, would you like to do this now?
Du hast den Wiedergabemodus geändert. Die lokale Kodi Datenbank muss zurückgesetzt werden, um die Änderungen anzuwenden. Soll die lokale Kodi Datenbank jetzt zurückgesetzt werden?

Loading…

Loading…

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
Your access to this server is restricted.
Labels
No labels currently set!
Source string age
10 months ago
Translation file
resources/language/resource.language.de_de/strings.po, string 182