Jellyfin

Jellyfin Kodi

German

translate

All strings

Query
58 / 229

Jump to position

Context	English	German	State
Delete from Jellyfin	Delete from Jellyfin	Vom Jellyfin Server löschen
Refresh this item	Refresh this item	Dieses Objekt aktualisieren
Transcode	Transcode	Transkodieren
Verify connection	Verify connection	Verbindung überprüfen
Use alternate device name	Use alternate device name	Verwende anderen Gerätenamen
Sync	Sync	Synchronisierung
Enable notification if update count is greater than	Enable notification if update count is greater than	Benachrichtigung anzeigen ab wieviel anstehenden Updates
Enable music library	Enable music library	Musikdatenbank aktivieren
Playback mode	Playback mode	Wiedergabemodus
Enable artwork caching	Enable artwork caching	Artwork Cache aktivieren
Paging - max items requested (default: 15)	Paging - max items requested (default: 15)	Maximal parallel abgefragte Serverelemente (Standard: 15)

Context	English	German	State
Skip the delete confirmation (use at your own risk)	Skip the delete confirmation (use at your own risk)	Löschbestätigung überspringen (Nutzung auf eigene Gefahr)
Something went wrong during the sync. You'll be able to restore progress when restarting Kodi. If the problem persists, please report on the Jellyfin for Kodi forums, with your Kodi log.	Something went wrong during the sync. You'll be able to restore progress when restarting Kodi. If the problem persists, please report on the Jellyfin for Kodi forums, with your Kodi log.	Es gab einen Fehler bei der Synchronisierung. Du kannst den Fortschritt wiederherstellen, wenn du Kodi neu startest. Sollte das Problem weiterhin bestehen, melde es bitte mit deiner Kodi Logdatei im "Jellyfin for Kodi Forum".
Something went wrong. Try again later.	Something went wrong. Try again later.	Etwas ist schief gelaufen. Bitte erneut probieren.
Startup delay (in seconds)	Startup delay (in seconds)	Startverzögerung (in Sekunden)
Subtitles only	Subtitles only	Nur Untertitel
Sync	Sync	Synchronisierung
Sync library to Kodi	Sync library to Kodi	Synchronisiere Datenbank zu Kodi
Sync theme media	Sync theme media	Theme Medien synchronisieren
The currently applied patch for Jellyfin for Kodi is corrupted! Please post to the Jellyfin for Kodi forums if this issue persists. This will need to be fixed as soon as possible.	The currently applied patch for Jellyfin for Kodi is corrupted! Please post to the Jellyfin for Kodi forums if this issue persists. This will need to be fixed as soon as possible.	Der aktuell angewendete Patch ist fehlerhaft! Bitte melde dich im 'Jellyfin for Kodi' Forum wenn der Fehler wiederholt auftritt. Der Fehler sollte so schnell wie möglich behoben werden.
The Kodi Sync Queue speeds up the start up sync. Other syncs are triggered by server events.	The Kodi Sync Queue speeds up the start up sync. Other syncs are triggered by server events.	'Kodi Sync Queue' beschleunigt die Erst-Synchronisierung. Weitere Sync's werden vom Server ausgelöst.

Component	Translation
This translation Translated Jellyfin/Jellyfin Kodi	Synchronisierung
Following strings have different contexts but same source.
Approved Jellyfin/Jellyfin Web	Synchronisation
Approved Jellyfin/Jellyfin Web	Change compared to this translation: Synchronis~~ierung~~ation
Approved Jellyfin/Jellyfin	Synchronisation
Approved Jellyfin/Jellyfin	Change compared to this translation: Synchronis~~ierung~~ation

Loading…

Loading…

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

Sync

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/language/resource.language.de_de/strings.po, string 58