Translation

You may need to verify your network credentials in the add-on settings or use the Jellyfin path substitution to format your path correctly (Jellyfin dashboard > library). Stop syncing?
You may need to verify your network credentials in the add-on settings or use the Jellyfin path substitution to format your path correctly (Jellyfin dashboard > library). Stop syncing?
233/1840
Context English German State
Caution! If you choose Native mode, certain Jellyfin features will be missing, such as: Jellyfin cinema mode, direct stream/transcode options and parental access schedule.
Caution! If you choose Native mode, certain Jellyfin features will be missing, such as: Jellyfin cinema mode, direct stream/transcode options and parental access schedule.
Achtung: Wenn du den nativen Modus wählst, werden einige Jellyfin Funktionen fehlen, wie z.B.: Jellyfin Kinomodus, Transkodierungsoptionen und der Zeitplan für die Kindersicherung.
Add-on (default)
Add-on (default)
Addon (Standard)
Native (direct paths)
Native (direct paths)
Nativ (direkte Pfade)
Enable music library?
Enable music library?
Musikdatenbank aktivieren?
Kodi can't locate file:
Kodi can't locate file:
Kodi kann die Datei nicht finden:
You may need to verify your network credentials in the add-on settings or use the Jellyfin path substitution to format your path correctly (Jellyfin dashboard > library). Stop syncing?
You may need to verify your network credentials in the add-on settings or use the Jellyfin path substitution to format your path correctly (Jellyfin dashboard > library). Stop syncing?
Du solltest deine Netzwerkzugangsdaten in den Addon Einstellungen überprüfen oder die Jellyfin Funktion "(Optionaler) Gemeinsamer Netzwerkordner" (Jellyfin Dashboard > Bibliothek > Verzeichnisse) benutzen. Synchronisierung abbrechen?
New
New
Neu
Add user to session
Add user to session
Benutzer zur Sitzung hinzufügen
Perform local database reset
Perform local database reset
Lokale Datenbank zurücksetzen
Sync theme media
Sync theme media
Theme Medien synchronisieren
Add/Remove user from the session
Add/Remove user from the session
Benutzer zur Sitzung hinzufügen/entfernen
Context English German State
Verify connection
Verify connection
Verbindung überprüfen
Welcome
Welcome
Willkommen
You can sync libraries by launching the Jellyfin add-on > Add libraries.
You can sync libraries by launching the Jellyfin add-on > Add libraries.
Du kannst die Bibliothek syncronisieren über 'Jellyfin Addon > Bibliothek hinzufügen.
You can update your library manually rather than rely on the server plugin Kodi Sync Queue. Launch the add-on and update libraries (or per library). To remove content, you'll need to repair the library.
You can update your library manually rather than rely on the server plugin Kodi Sync Queue. Launch the add-on and update libraries (or per library). To remove content, you'll need to repair the library.
Die Datenbank kann manuell aktualisiert werden anstatt das Server Plugin Kodi Sync Queue zu nutzen. Starte das Addon um die Datenbanken zu aktualisieren (oder einzelne Sektionen). Um Inhalte zu entfernen muss die Datenbank repariert werden.
You have {number} updates pending. This may take a little while before seeing new content. It might be faster to update your libraries via launching the Jellyfin add-on > update libraries. Proceed anyway?
You have {number} updates pending. This may take a little while before seeing new content. It might be faster to update your libraries via launching the Jellyfin add-on > update libraries. Proceed anyway?
Es stehen {number} Updates an. Es kann eine Weile dauern ehe neue Inhalte angezeigt werden. Es könnte schneller gehen, die Datenbank über 'Jellyfin Addon > Datenbank aktualisieren' auf den neuesten Stand zu bringen. Trotzdem fortfahren?
You may need to verify your network credentials in the add-on settings or use the Jellyfin path substitution to format your path correctly (Jellyfin dashboard > library). Stop syncing?
You may need to verify your network credentials in the add-on settings or use the Jellyfin path substitution to format your path correctly (Jellyfin dashboard > library). Stop syncing?
Du solltest deine Netzwerkzugangsdaten in den Addon Einstellungen überprüfen oder die Jellyfin Funktion "(Optionaler) Gemeinsamer Netzwerkordner" (Jellyfin Dashboard > Bibliothek > Verzeichnisse) benutzen. Synchronisierung abbrechen?
Your access to Jellyfin is restricted.
Your access to Jellyfin is restricted.
Dein Zugang zu Jellyfin ist eingeschränkt.
Your access to this server is restricted.
Your access to this server is restricted.
Dein Zugang zu diesen Server ist eingeschränkt.
Your Jellyfin theme media has been synced to Kodi
Your Jellyfin theme media has been synced to Kodi
Deine Jellyfin Media Themes wurden synchronisiert
You've change the playback mode. Kodi needs to be reset to apply the change, would you like to do this now?
You've change the playback mode. Kodi needs to be reset to apply the change, would you like to do this now?
Du hast den Wiedergabemodus geändert. Die lokale Kodi Datenbank muss zurückgesetzt werden, um die Änderungen anzuwenden. Soll die lokale Kodi Datenbank jetzt zurückgesetzt werden?

Loading…

Loading…

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
You may need to verify your network credentials in the add-on settings or use the Jellyfin path substitution to format your path correctly (Jellyfin dashboard > library). Stop syncing?
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/language/resource.language.de_de/strings.po, string 119