Translation

Something went wrong during the sync. You'll be able to restore progress when restarting Kodi. If the problem persists, please report on the Jellyfin for Kodi forums, with your Kodi log.
Something went wrong during the sync. You'll be able to restore progress when restarting Kodi. If the problem persists, please report on the Jellyfin for Kodi forums, with your Kodi log.
225/1860
Context English German State
Applies to Add-on playback mode only
Applies to Add-on playback mode only
Gilt nur für den Addon Wiedergabemodus
Enable external subtitles
Enable external subtitles
Externe Untertitel aktivieren
Transcode options
Transcode options
Transcode-Optionen
Compress artwork (reduces quality)
Compress artwork (reduces quality)
Artwork komprimieren (verringert Qualität)
You've change the playback mode. Kodi needs to be reset to apply the change, would you like to do this now?
You've change the playback mode. Kodi needs to be reset to apply the change, would you like to do this now?
Du hast den Wiedergabemodus geändert. Die lokale Kodi Datenbank muss zurückgesetzt werden, um die Änderungen anzuwenden. Soll die lokale Kodi Datenbank jetzt zurückgesetzt werden?
Something went wrong during the sync. You'll be able to restore progress when restarting Kodi. If the problem persists, please report on the Jellyfin for Kodi forums, with your Kodi log.
Something went wrong during the sync. You'll be able to restore progress when restarting Kodi. If the problem persists, please report on the Jellyfin for Kodi forums, with your Kodi log.
Es gab einen Fehler bei der Synchronisierung. Du kannst den Fortschritt wiederherstellen, wenn du Kodi neu startest. Sollte das Problem weiterhin bestehen, melde es bitte mit deiner Kodi Logdatei im "Jellyfin for Kodi Forum".
Select the libraries to add
Select the libraries to add
Hinzuzufügende Bibliotheken auswählen
All
All
Alle
Restart Kodi to resume where you left off.
Restart Kodi to resume where you left off.
Kodi neustarten, um fortzufahren.
Sync library to Kodi
Sync library to Kodi
Synchronisiere Datenbank zu Kodi
Include people (slow)
Include people (slow)
Schließe Personen mit ein (langsam)
Context English German State
Server or port cannot be empty
Server or port cannot be empty
Server oder Port muss eingetragen werden
Settings
Settings
Einstellungen
Sign in
Sign in
Anmelden
Since you are using native playback mode with music enabled, do you want to import music rating from files?
Since you are using native playback mode with music enabled, do you want to import music rating from files?
Nur im nativen Modus und bei aktivierter Musikbibliothek: Songrating aus Datei importieren?
Skip the delete confirmation (use at your own risk)
Skip the delete confirmation (use at your own risk)
Löschbestätigung überspringen (Nutzung auf eigene Gefahr)
Something went wrong during the sync. You'll be able to restore progress when restarting Kodi. If the problem persists, please report on the Jellyfin for Kodi forums, with your Kodi log.
Something went wrong during the sync. You'll be able to restore progress when restarting Kodi. If the problem persists, please report on the Jellyfin for Kodi forums, with your Kodi log.
Es gab einen Fehler bei der Synchronisierung. Du kannst den Fortschritt wiederherstellen, wenn du Kodi neu startest. Sollte das Problem weiterhin bestehen, melde es bitte mit deiner Kodi Logdatei im "Jellyfin for Kodi Forum".
Something went wrong. Try again later.
Something went wrong. Try again later.
Etwas ist schief gelaufen. Bitte erneut probieren.
Startup delay (in seconds)
Startup delay (in seconds)
Startverzögerung (in Sekunden)
Subtitles only
Subtitles only
Nur Untertitel
Sync
Sync
Synchronisierung

Loading…

Loading…

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
Something went wrong during the sync. You'll be able to restore progress when restarting Kodi. If the problem persists, please report on the Jellyfin for Kodi forums, with your Kodi log.
Labels
No labels currently set!
Source string age
11 months ago
Translation file
resources/language/resource.language.de_de/strings.po, string 156