Jellyfin

Jellyfin Kodi

German

translate

All strings

Query
97 / 229

Jump to position

Context	English	German	State
Select main server	Select main server	Wähle Hauptserver
Username or password cannot be empty	Username or password cannot be empty	Benutzername oder Passwort muss eingetragen werden
Unable to connect to the selected server	Unable to connect to the selected server	Verbindung zum ausgewählten Server fehlgeschlagen
Connect to	Connect to	Verbinden mit
Manually add server	Manually add server	Server manuell hinzufügen
Please sign in	Please sign in	Bitte anmelden
Change Jellyfin Connect user	Change Jellyfin Connect user	Jellyfin Connect Benutzer wechseln
Connect to server	Connect to server	mit Server verbinden
Host	Host	Host
Connect	Connect	Verbinden
Server or port cannot be empty	Server or port cannot be empty	Server oder Port muss eingetragen werden

Context	English	German	State
Playback	Playback	Wiedergabe
Playback mode	Playback mode	Wiedergabemodus
Play trailers?	Play trailers?	Trailer wiedergeben?
Play with cinema mode	Play with cinema mode	Abspielen im Kino Modus
Please make sure your Samba (smb) share of your Jellyfin server is accessible to your Kodi installation and that you have path substitution configured on your server. Otherwise, Kodi may fail to locate your files.	Please make sure your Samba (smb) share of your Jellyfin server is accessible to your Kodi installation and that you have path substitution configured on your server. Otherwise, Kodi may fail to locate your files.	Bitte stell sicher das deine Samba Freigabe (smb) auf deinem Jellyfin Server für Kodi zugänglich ist und das '(Optionaler) Gemeinsamer Netzwerkordner' auf dem Jellyfin Server korrekt eingestellt ist. Ansonsten kann Kodi die Dateien nicht finden.
Please sign in	Please sign in	Bitte anmelden
Plugin	Plugin	Plugin
Preferred audio codec	Preferred audio codec	Bevorzugter Audio-Codec
Preferred video codec	Preferred video codec	Bevorzugter Video-Codec
Processing updates	Processing updates	Updates werden verarbeitet

Component	Translation
This translation Translated Jellyfin/Jellyfin Kodi	Bitte anmelden
Following strings have different contexts but same source.
Translated Jellyfin/Jellyfin Web	Bitte einloggen
Translated Jellyfin/Jellyfin Web	Change compared to this translation: Bitte ~~anmeld~~einloggen
Translated Jellyfin/Jellyfin Roku	Bitte melden Sie sich an
Translated Jellyfin/Jellyfin Roku	Change compared to this translation: Bitte anmelden Sie sich an

Loading…

Loading…

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

Please sign in

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/language/resource.language.de_de/strings.po, string 97