Jellyfin

Jellyfin Android TV

Slovenian

translate

Strings needing action

Query
1 / 43

Jump to position

Context	English	Slovenian	State
lbl_vertical_stretch	Vertical Stretch	Vertikalni razteg
lbl_audio_capabilitites	Audio Capabilities	Zvočne zmogljivosti
lbl_audio_track	Select audio track	Izberite zvočni posnetek
lbl_subtitle_track	Select subtitle track	Izberi sled podnapisov
msg_audio_warning	This app has the ability to direct stream certain multi-channel audio formats. If your hardware does not support these formats, you may hear no sound when playing certain items. This can be fixed by changing the audio mode to 'downmix' in the settings.	Aplikacija podpira neposredno pretakanje določenih več kanalnih zvočnih formatov. V primeru da vaša naprava teh formatov ne podpira pri predvajanju določenih vsebin ne boste slišali zvoka. To lahko popravite s spreminjanjem nastavitve Pretvori v stereo.
msg_external_path	This feature will only work if you have properly set up your library on the server with network paths or path substitution and the client you are using can directly access these locations over the network.
btn_got_it	Got it	Razumem
btn_set_compatible_audio	Set downmix now	Nastavi pretvorbo v stereo zdaj
lbl_current_queue	Current Queue	Trenutni seznam čakanja
desc_current_video_queue	Video items currently queued for playback	Video vsebine v čakalni vrsti za predvajanje
lbl_clear_queue	Clear Queue	Počisti čakalno vrsto

Context	English	Slovenian	State
msg_error_connecting_server	Error Connecting to Server	Napaka pri vzpostavljanju povezave s strežnikom
msg_error_live_stream	Error streaming live TV. Will re-try...	Napaka pri pretakanju TV v živo. Poskušamo znova...
msg_error_server_unavailable	Server unavailable	Strežnik ni na voljo
msg_error_server_version	Unsupported server version. Server version must be %1$s or later.	Nepodprta različica strežnika. Različica mora biti %1$s ali poznejša.
msg_error_signin	There was an error signing in with your saved credentials.	Prišlo je do napake pri prijavljanju s shranjenimi podatki o uporabniku.
msg_external_path	This feature will only work if you have properly set up your library on the server with network paths or path substitution and the client you are using can directly access these locations over the network.
msg_invalid_id_pw	Invalid User ID or password	Nepravilno uporabniško ime ali geslo
msg_item_added	item added	dodan element
msg_items_added	items added	dodani elementi
msg_little_longer	This is taking a little longer than expected...	To traja dlje kot je pričakovano ...

Loading…

Loading…

Glossary

English	Slovenian
client	odjemalec
direct stream	neposredno pretakanje
direct play	neposredno predvajanje
server	strežnik

Source information

Context

msg_external_path

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-sl/strings.xml, string 251