Translation

dpad_entry_desc
Use the D-Pad on your remote to enter a numeric password. Single-click a button for the first listed number or double-click for the second. e.g. Single-click 'up' for 1 or double-click 'select' for 5. Hold down for 1 second and release the 'select' button when finished or the left button to start over.
420/3030
Context English Portuguese (Portugal) State
pref_prompt_pw
Prompt for Password
Pedir palavra-passe
pref_alt_pw_entry
Custom D-Pad Password Entry
Palavra-passe D-Pad Personalizada
pref_alt_pw_entry_desc
Numeric password entry using only the D-Pad keys
Ativa a utilização de palavra-passe numérica apenas com chaves D-Pad
title_activity_dpad_pw
Enter Password
Insira a Palavra-Passe
enter_password
Enter Password
Insira a Palavra-Passe
dpad_entry_desc
Use the D-Pad on your remote to enter a numeric password. Single-click a button for the first listed number or double-click for the second. e.g. Single-click 'up' for 1 or double-click 'select' for 5. Hold down for 1 second and release the 'select' button when finished or the left button to start over.
Utilize o D-Pad no seu comando para introduzir uma palavra-passe numérica. Clique uma vez num botão para selecionar o primeiro número na lista ou clique duas vezes para o segundo. Por exemplo, clique uma vez no botão 'para cima' para '1', ou clique duas vezes no botão 'selecionar' para '5'. Mantenha pressionado durante 1 segundo e depois solte o botão 'selecionar' quando terminar ou o botão 'esquerda' para recomeçar.
dpad_pw_cancel
* Hold the 'down' button down for 1 second and release if you have an alpha password or need a keyboard for entry
* Pressione o botão 'down' durante 1 segundo e solte se possuir uma palavra-passe alfanumérica ou necessitar um teclado
chapters
Chapters
Capítulos
pref_general
General
Geral
lbl_settings
Settings
Definições
lbl_logout
Logout
Sair
Context English Portuguese (Portugal) State
desc_premieres
Show a row of new episode pilots for any series you watch
Mostrar uma lista de novos episódios pilotos para as series que assista
desc_seasonal_themes
Display special colors and suggestions at certain times of the year
Permitir cores e sugestões especiais em determinadas alturas do ano
desc_suggestions_halloween
Try some of our spooky suggestions
Experimente uma das nossas sugestões assustadoras
desc_suggestions_holiday
Try some of our holiday suggestions
Experimente algumas de nossas sugestões para as férias
desc_use_vlc_livetv
Use VLC for direct streaming live TV when available
Utilizar VLC para a reprodução de Televisão em Directo quando disponível
dpad_entry_desc
Use the D-Pad on your remote to enter a numeric password. Single-click a button for the first listed number or double-click for the second. e.g. Single-click 'up' for 1 or double-click 'select' for 5. Hold down for 1 second and release the 'select' button when finished or the left button to start over.
Utilize o D-Pad no seu comando para introduzir uma palavra-passe numérica. Clique uma vez num botão para selecionar o primeiro número na lista ou clique duas vezes para o segundo. Por exemplo, clique uma vez no botão 'para cima' para '1', ou clique duas vezes no botão 'selecionar' para '5'. Mantenha pressionado durante 1 segundo e depois solte o botão 'selecionar' quando terminar ou o botão 'esquerda' para recomeçar.
dpad_pw_cancel
* Hold the 'down' button down for 1 second and release if you have an alpha password or need a keyboard for entry
* Pressione o botão 'down' durante 1 segundo e solte se possuir uma palavra-passe alfanumérica ou necessitar um teclado
enter_password
Enter Password
Insira a Palavra-Passe
episode_missing
Episode Missing
Espisódio em Falta
episode_missing_message
This episode is missing from your library. Would you like to skip it and continue to the next one?
Este episódio está em falta na sua biblioteca. Deseja continuar para o seguinte?

Loading…

Loading…

Glossary

English Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
dpad_entry_desc
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml, string 23