Translation status

1,053 Strings
36%
Browse Translate
4,949 Words
20%
28,711 Characters
21%

Strings status

Strings Words Characters
1,053 4,949 28,711
All strings Browse Translate Zen
395 1,028 6,189
Translated strings Browse Translate Zen
658 3,921 22,522
Unfinished strings Browse Translate Zen
465 3,457 19,657
Untranslated strings Browse Translate Zen
193 464 2,865
Strings marked for edit Browse Translate Zen
74 223 1,359
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 21 145
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 11 83
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
6 6 51
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
4 11 59
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
20 65 403
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
10 15 81
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
7 34 198
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
10 21 149
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
9 40 220
Failing check: Python format Browse Translate Zen
1 4 21
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
2 2 13
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
9 40 220
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
16 81 459
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Jellyfin GPL-3.0-only 0% 99% 1 1 5 1
Jellyfin iOS MPL-2.0 0%
Jellyfin Kodi GPL-3.0-only 0% 94% 16 30 179 16 1
Jellyfin Web GPL-3.0-only 0% 100% 9
Browse all components

Summary

Project website jellyfin.org
Project maintainers8 User avatar oddstr13User avatar nielsvanvelzenUser avatar joshuabonifaceUser avatar anthonylavadoUser avatar mcarlton00User avatar crobiberoUser avatar Bond-009User avatar thornbill
Project reviewers12 User avatar oddstr13User avatar nielsvanvelzenUser avatar ShadowghostUser avatar sparky8251User avatar joshuabonifaceUser avatar anthonylavadoUser avatar Leo_VertoUser avatar EraYaNUser avatar mcarlton00User avatar crobiberoUser avatar Bond-009User avatar thornbill
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/jellyfin/jellyfin-mpv-shim
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #710 from jellyfin/update-translations f0c9de69
Izzie Walton authored 08/30/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Thai) 231dc636
User avatar HelloWorld authored 09/04/2026
Weblate repository https://translate.jellyfin.org/git/jellyfin/jellyfin-mpv-shim/
File mask jellyfin_mpv_shim/messages/*/LC_MESSAGES/base.po
Translation file Download jellyfin_mpv_shim/messages/lv/LC_MESSAGES/base.po
Last change Aug. 30, 2026, 10:27 p.m.
Last change made by None
Language Latvian
Language code lv
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,098,762
Number of plurals 3
Plural type Zero/one/other
Plurals Zero 0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …
One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …
Plural formula (n % 10 == 0 || n % 100 >= 11 && n % 100 <= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2)
09/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,053 4,949 28,711
Translated 37% 395 20% 1,028 21% 6,189
Needs editing 18% 193 9% 464 9% 2,865
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 74 4% 223 4% 1,359
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 44% 465 69% 3,457 68% 19,657
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 143 changes 0 changes 861 changes 0 changes 839 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

4,949
Hosted words
1,053
Hosted strings
37%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+91%
Hosted words
+100%
+86%
Hosted strings
+100%
−62%
Translated
+100%
+50%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “jellyfin_mpv_shim/messages/lv/LC_MESSAGES/base.po” file was changed. 08/31/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
MPV keybinds are used by default. Press ENTER to drive the player controls by keyboard. "No player controls" leaves playback bare; the library, the keyboard shortcuts and the menu key still work. Choose "Custom OSC" when you have installed your own OSC script: it turns MPV's own off and gives the library a solid background, so the script's idle screen cannot show through it.
 
08/31/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Custom OSC
 
08/31/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Remove PIN
Noņemt PIN
08/31/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Set PIN for %s
Ievadīt PIN priekš %s
08/31/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Skip Credits
Izlaist afišas titrus
08/31/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Could not connect to the server.
Neizdevās izveidot savienojumu ar serveri.
08/31/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Updating server credentials failed.
Servera piekļuves datu atjaunināšana neizdevās.
08/31/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Successfully updated server credentials.
Servera piekļuves dati ir veiksmīgi atjaunināti.
08/31/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/29/2026
Browse all translation changes