Other components
| Component | Approved | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Jellyfin GPL-3.0-only | 0% | 79% | 25 | 93 | 588 | 25 | 3 | 0 | 0 | |
| Jellyfin iOS MPL-2.0 | 0% | 78% | 14 | 50 | 339 | 14 | 0 | 0 | 0 | |
| Jellyfin Kodi GPL-3.0-only | 0% | 75% | 74 | 159 | 851 | 74 | 0 | 0 | 0 | |
| Jellyfin Web GPL-3.0-only | 0% | 76% | 453 | 2,878 | 17,681 | 452 | 91 | 0 | 0 | |
Summary
| Project website | jellyfin.org | |
|---|---|---|
| Project maintainers8 |
 oddstr13 nielsvanvelzen joshuaboniface anthonylavado mcarlton00 crobibero Bond-009 thornbill
|
|
| Project reviewers12 |
oddstr13 nielsvanvelzen Shadowghost sparky8251 joshuaboniface anthonylavado Leo_Verto EraYaN mcarlton00 crobibero Bond-009 thornbill
|
|
| Translation license | MIT License | |
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
https://github.com/jellyfin/jellyfin-mpv-shim
|
|
| Repository branch | master | |
| Last remote commit |
Merge pull request #813 from jellyfin/test/playlist-remove-e2e
fde6ea26
Izzie Walton authored 10/14/2026 |
|
| Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (Japanese)
67fa5f99
 dinoue authored 10/14/2026
|
|
| Weblate repository |
https://translate.jellyfin.org/git/jellyfin/jellyfin-mpv-shim/
|
|
| File mask |
jellyfin_mpv_shim/messages/*/LC_MESSAGES/base.po
|
|
| Translation file |
Download
jellyfin_mpv_shim/messages/fil/LC_MESSAGES/base.po
|
|
| Last change | Oct. 6, 2026, 12:34 a.m. | |
| Last change made by | None | |
| Language | Filipino | |
| Language code | fil | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 73,198,317 | |
| Number of plurals | 2 | |
| Plural type | One/other | |
| Plurals | Singular | 0, 1, 2, 3, 5, 7, 8, 10, 11, 12, … | Plural | 4, 6, 9, 14, 16, 19, 24, 26, 29, 34, … |
| Plural formula |
n != 1 && n != 2 && n != 3 && (n % 10 == 4 || n % 10 == 6 || n % 10 == 9)
|
|
10/13/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 1,125 | 5,865 | 33,897 | |||
| Translated | 28% | 319 | 13% | 799 | 14% | 4,807 |
| Needs editing | 21% | 239 | 10% | 608 | 11% | 3,754 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 10% | 123 | 6% | 371 | 6% | 2,224 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 50% | 567 | 76% | 4,458 | 74% | 25,336 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+28%
Hosted words
+100%
+11%
Hosted strings
+100%
+16%
Translated
+12%
—
Contributors
—
 webhook:github
Resource updated |
|
|
webhook:github
String added in the repository |
|
|
webhook:github
Source string changed |
|
|
webhook:github
String added in the repository |
|
|
webhook:github
String added in the repository |
|
|
webhook:github
String added in the repository |
|
|
webhook:github
String added in the repository |
|
|
webhook:github
String added in the repository |
|
|
webhook:github
String added in the repository |
|
|
webhook:github
String added in the repository |
|
| 1,125 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1,125 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 806 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
jellyfin_mpv_shim/messages/fil/LC_MESSAGES/base.po” file was changed. 10/06/2026