Translation status

1,067 Strings
1%
Browse Translate
5,342 Words
1%
30,859 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
1,067 5,342 30,859
All strings Browse Translate Zen
1 2 9
Translated strings Browse Translate Zen
1,066 5,340 30,850
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,066 5,340 30,850
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 11 64
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,063 5,329 30,786
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 1 5
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 5
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Jellyfin GPL-3.0-only 0% 73% 32 161 1,057 32 1
Jellyfin Web GPL-3.0-only 0% 6% 1,828 10,358 63,574 1,827 6
Jellyfin iOS MPL-2.0 0% 0% 66 266 1,661
Jellyfin Kodi GPL-3.0-only 0% 0% 306 1,370 8,363
Browse all components

Summary

Project website jellyfin.org
Project maintainers8 User avatar oddstr13User avatar nielsvanvelzenUser avatar joshuabonifaceUser avatar anthonylavadoUser avatar mcarlton00User avatar crobiberoUser avatar Bond-009User avatar thornbill
Project reviewers12 User avatar oddstr13User avatar nielsvanvelzenUser avatar ShadowghostUser avatar sparky8251User avatar joshuabonifaceUser avatar anthonylavadoUser avatar Leo_VertoUser avatar EraYaNUser avatar mcarlton00User avatar crobiberoUser avatar Bond-009User avatar thornbill
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/jellyfin/jellyfin-mpv-shim
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #754 from jellyfin/aspect-override-owner 1c2f461d
Izzie Walton authored 09/11/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) d926ddb4
User avatar NaraBocie authored 09/14/2026
Weblate repository https://translate.jellyfin.org/git/jellyfin/jellyfin-mpv-shim/
File mask jellyfin_mpv_shim/messages/*/LC_MESSAGES/base.po
Translation file Download jellyfin_mpv_shim/messages/en@pirate/LC_MESSAGES/base.po
Last change Sept. 7, 2026, 5:42 p.m.
Last change made by None
Language English (Pirate)
Language code en@pirate
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
09/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,067 5,342 30,859
Translated 1% 1 1% 2 1% 9
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 5
Strings with suggestions 1% 3 1% 11 1% 64
Untranslated strings 99% 1,066 99% 5,340 99% 30,850
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 144 changes 0 changes 629 changes 145 changes 462 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

5,342
Hosted words
1,067
Hosted strings
0%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+92%
Hosted words
+100%
+86%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+1%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “jellyfin_mpv_shim/messages/en@pirate/LC_MESSAGES/base.po” file was changed. 09/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
There isn't enough space on that drive to move the downloads. Free some space and try again — nothing was moved.
 
09/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
That folder isn't empty. Choose an empty folder — the download folder is managed by this app and anything else in it can be moved or removed.
 
09/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Can't read that folder. Check the path and its permissions.
 
09/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
That folder is inside the current download folder. Choose one outside it.
 
09/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The downloads are already in that folder.
 
09/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
PM
 
12-hour clock
09/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
AM
 
12-hour clock
09/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
{time} {period}
 
12-hour clock
09/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Narrowing the window shrinks the controls until the smallest button reaches the accessibility minimum, instead of dropping buttons sooner. Off keeps the older, larger floor.
 
09/07/2026
Browse all translation changes