| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 1,145 6,038 34,926 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 249 651 3,900 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 896 5,387 31,026 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 742 5,025 28,752 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 154 362 2,274 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 16 48 287 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 6 22 115 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
| 2 4 32 |
|
Failing check: Mismatched question mark | Browse Translate Zen |
| 4 11 69 |
|
Failing check: Mismatched ellipsis | Browse Translate Zen |
| 2 4 27 |
|
Failing check: Multiple capitals | Browse Translate Zen |
| 7 28 149 |
|
Failing check: Python format | Browse Translate Zen |
| 1 1 7 |
|
Labeled: Source needs review | Browse Translate Zen |
| 1,144 6,037 34,919 |
|
Strings without a label | Browse Translate Zen |
Other components
| Component | Approved | Translated | Unreviewed | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Jellyfin iOS MPL-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | ||
| Jellyfin Kodi GPL-3.0-only | 0 | 1% | 0 | 295 | 1,345 | 8,227 | 295 | 0 | 0 | 0 | |
| Jellyfin Web GPL-3.0-only | 0 | 33% | 0 | 1,299 | 7,301 | 44,907 | 1,299 | 0 | 0 | 0 | |
| Jellyfin GPL-3.0-only | 0% | 0% | 0 | 123 | 468 | 3,022 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| jellyfin-vega | 0% | 0% | 0 | 16 | 78 | 474 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
Summary
| Project website | jellyfin.org | |
|---|---|---|
| Project maintainers8 |
|
|
| Project reviewers12 |
|
|
| Translation license | MIT License | |
| Translation process |
Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings. All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file. Learn how to customize the workflow for this language. |
|
| Source code repository |
https://github.com/jellyfin/jellyfin-mpv-shim
|
|
| Repository branch | master | |
| Last remote commit |
Merge pull request #869 from jellyfin/fix/syncplay-seed-on-create
06eb2c33
Izzie Walton authored 11/07/2026 |
|
| Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (Vietnamese)
9d3b0fb6
|
|
| Weblate repository |
https://translate.jellyfin.org/git/jellyfin/jellyfin-mpv-shim/
|
|
| File mask |
jellyfin_mpv_shim/messages/*/LC_MESSAGES/base.po
|
|
| Translation file |
Download
jellyfin_mpv_shim/messages/ckb/LC_MESSAGES/base.po
|
|
| Last change | Oct. 24, 2026, 2:16 a.m. | |
| Last change made by | None | |
| Language | Kurdish (Sorani) | |
| Language code | ckb | |
| Text direction | Right to left | |
| Case sensitivity | Case-insensitive | |
| Number of speakers | 5,606,845 | |
| Number of plurals | 2 | |
| Plural type | One/other | |
| Plurals | Singular | 1 | Plural | 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, … |
| Plural formula |
n != 1
|
|
11/13/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 1,145 | 6,038 | 34,926 | |||
| Translated | 21% | 249 | 10% | 651 | 11% | 3,900 |
| Needs editing | 13% | 154 | 5% | 362 | 6% | 2,274 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 1% | 16 | 1% | 48 | 1% | 287 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 64% | 742 | 83% | 5,025 | 82% | 28,752 |
|
Resource updated |
|
|
String updated in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
Source string changed |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
Source string changed |
|
|
String added in the repository |
|
| 1,145 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1,145 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 896 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
jellyfin_mpv_shim/messages/ckb/LC_MESSAGES/base.po” file was changed. 10/24/2026