Translation status

548 Strings
95%
Browse Translate
2,842 Words
90%
16,957 Characters
90%

Strings status

Strings Words Characters
548 2,842 16,957
All strings Browse Translate Zen
539 2,679 16,019
Translated strings Browse Translate Zen
9 163 938
Unfinished strings Browse Translate Zen
9 163 938
Untranslated strings Browse Translate Zen
13 117 709
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
13 117 709
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 32 182
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 2 13
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4 33 217
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
7 82 479
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Jellyfin Roku Legacy GPL-2.0-only 100% 10
Browse all components

Summary

Project website github.com/jellyfin/jellyfin-roku
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/jellyfin/jellyfin-roku
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #868 from VX-101/fix-subtitle-none-playback-selection e951b6c
Jimi authored 05/13/2026
Last commit in Weblate Merge pull request #868 from VX-101/fix-subtitle-none-playback-selection e951b6c
Jimi authored 05/13/2026
Weblate repository https://translate.jellyfin.org/git/jellyfin-roku/jellyfin-roku/
File mask locale/*/translations.ts
Monolingual base language file locale/en_US/translations.ts
Translation file Download locale/de_DE/translations.ts
Last change May 11, 2026, 6:55 p.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
05/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 548 2,842 16,957
Translated 98% 539 94% 2,679 94% 16,019
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 13 4% 117 4% 709
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 9 5% 163 5% 938
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 18 changes 0 changes 45 changes 0 changes 119 changes 0 changes 144 changes 0 changes 63 changes 0 changes 28 changes 0 changes 38 changes 0 changes 171 changes 0 changes 11 changes 0 changes 38 changes 292 changes 29 changes 3 changes 11 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

2,842
Hosted words
548
Hosted strings
98%
Translated
14
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/en_US/translations.ts” file was changed. 05/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Replace Roku's default subtitle functions with custom functions. If fallback fonts are configured and enabled on the server, those fonts will be used. A CJK fallback font is required for CJK rendering. To support bold and italics, you must have additional font files with the words "bold", "italic", and "bolditalic" in the filename.
 
defaultReplace Roku's default subtitle functions with custom functions. If fallback fonts are configured and enabled on the server, those fonts will be used. A CJK fallback font is required for CJK rendering. To support bold and italics, you must have additional font files with the words "bold", "italic", and "bolditalic" in the filename.
05/11/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/en_US/translations.ts” file was changed. 05/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Force live TV to be transcoded. If All Playable Media is already set to Force Transcode (Remux Disabled), this setting is ignored.
 
defaultForce live TV to be transcoded. If All Playable Media is already set to Force Transcode (Remux Disabled), this setting is ignored.
05/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
All Playable Media
 
defaultAll Playable Media
05/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Force media to be transcoded.
 
defaultForce media to be transcoded.
05/07/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/04/2026
User avatar alxhu

Translation added
Single trickplay image that moves
Einzelnes Trickplay-Bild, das sich bewegt
defaultSingle trickplay image that moves
05/04/2026
User avatar alxhu

Translation added
Five trickplay images
Fünf Trickplay-Bilder
defaultFive trickplay images
05/04/2026
User avatar alxhu

Translation added
Select trickplay display format.
Wählen Sie das Trickplay-Anzeigeformat aus.
defaultSelect trickplay display format.
05/04/2026
Browse all translation changes