| Source | Translation | |
|---|---|---|
| Add-on | Doplnok | |
| artwork | artworky | |
| Backdrop | Pozadie | |
| backgroud | pozadie | |
| backgroud | pozadie | |
| banner | banner | |
| blast alive messages | Vysielať správu o serveri | |
| Boxsets | Boxsety | |
| browsing | prechádzanie | |
| caching | cachovanie | |
| channels | kanály | |
| Chapters | Kapitoly | |
| cinema mode | kino režim | |
| Collections | Kolekcie | |
| coming up | prichádzajúce | |
| cover art | obal | |
| crash report | chybové hlásenie | |
| dashboara | dashboara | |
| default | predvolené | |
| devices | zariadenia | |
| Direct play | Priame prehrávanie | |
| Direct stream | Priame streamovanie | |
| disabled | zakázaný | |
| easy pin | jednoduchý PIN kód | |
| embedded | vložené | |
| enhanced | rozšírené | |
| Extension | Rozšírenie | |
| favorite | obľúbené | |
| fetcher | sťahovač | |
| finish | dokončiť | |
| flag | príznak | |
| guide data | dáta sprievodcu | |
| Invalid | Neplatné | |
| item | položka | |
| latest | posledné | |
| Library | Knižnica | |
| Login | Prihlásenie | |
| mode | režim | |
| next item | nasledujúca položka | |
| Next Up | Nasleduje | |
| Notifications | Upozornenia | |
| override | prepísať | |
| patch | záplata | |
| people | osoby | |
| Playback | Prehrávanie | |
| playlists | playlisty | |
| plugin | zásuvný modul | |
| post-processing | následné spracovanie | |
| previous item | Predchádzajúca položka | |
| scan | prehľadávanie |
nextlooper42