Jellyfin Android/Jellyfin Android Fastlane — Greek @ Weblate: Your media, on your terms. The Jellyfin project is an …

Translation

Key full_description.txt:1

English

Your media, on your terms.

The Jellyfin project is an open source, free software media server. No fees, no tracking, no hidden agenda. Get our free server to collect all your audio, video, photos, and more in one place.

To use the app, you must have a Jellyfin server set up and running. Find out more at <a href="https://jellyfin.org/" target="_blank">jellyfin.org</a>.

With a Jellyfin server, you can:

* Watch Live TV and recorded shows from your Jellyfin server (additional hardware/services required)
* Stream to a Chromecast device on your network
* Stream your media to your Android device
* View your collection in an easy to use interface

This is the official Jellyfin companion app for Android. Thank you for using Jellyfin!

Greek

Needs editing

Skip

Key	English	Greek
title.txt:1	Jellyfin - your media in your hands!	Jellyfin - τα πολυμέσα σας στα χέρια σας!
short_description.txt:1	Mobile client for Jellyfin, the free software media system	Πρόγραμμα για κινητά τηλέφωνα για το Jellyfin, το ελεύθερο λογισμικό πολυμέσων
full_description.txt:1	Your media, on your terms. The Jellyfin project is an open source, free software media server. No fees, no tracking, no hidden agenda. Get our free server to collect all your audio, video, photos, and more in one place. To use the app, you must have a Jellyfin server set up and running. Find out more at <a href="https://jellyfin.org/" target="_blank">jellyfin.org</a>. With a Jellyfin server, you can: * Watch Live TV and recorded shows from your Jellyfin server (additional hardware/services required) * Stream to a Chromecast device on your network * Stream your media to your Android device * View your collection in an easy to use interface This is the official Jellyfin companion app for Android. Thank you for using Jellyfin!	Τα δικά σας πολυμέσα, με τους δικούς σας όρους. Το έργο Jellyfin είναι ένας διακομιστής πολυμέσων ανοικτού κώδικα, ελεύθερου λογισμικού. Χωρίς αμοιβές, χωρίς παρακολούθηση, χωρίς κρυφές ατζέντες. Αποκτήστε τον δωρεάν διακομιστή μας για να συγκεντρώσετε όλο τον ήχο, το βίντεο, τις φωτογραφίες και πολλά άλλα σε ένα μέρος. Για να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή, πρέπει να έχετε εγκαταστήσει και να τρέχετε έναν διακομιστή Jellyfin. Μάθετε περισσότερα στη διεύθυνση <a href=«https://jellyfin.org/» target=«_blank»>jellyfin.org</a>. Με έναν διακομιστή Jellyfin, μπορείτε: * Να παρακολουθείτε ζωντανή τηλεόραση και εγγεγραμμένες εκπομπές από τον διακομιστή Jellyfin (απαιτείται πρόσθετο υλικό/υπηρεσίες) * Να μεταδίδετε σε μια συσκευή Chromecast στο δίκτυό σας * Να μεταδίδετε τα πολυμέσα σας στη συσκευή σας Android * Προβολή της συλλογής σας σε ένα εύχρηστο περιβάλλον εργασίας Αυτή είναι η επίσημη συνοδευτική εφαρμογή Jellyfin για Android. Σας ευχαριστούμε που χρησιμοποιείτε το Jellyfin!
changelogs/default.txt:1	Thank you for using Jellyfin for Android! Using the latest released Jellyfin Server is always recommended. For more information, please see our blog at jellyfin.org, or read the full changelog on GitHub.	Σας ευχαριστούμε που χρησιμοποιείτε το Jellyfin για Android! Συνιστάται πάντα η χρήση του πιο πρόσφατου Jellyfin Server. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο ιστολόγιό μας στο jellyfin.org ή διαβάστε το πλήρες changelog στο GitHub.

Key	English	Greek
changelogs/default.txt:1	Thank you for using Jellyfin for Android! Using the latest released Jellyfin Server is always recommended. For more information, please see our blog at jellyfin.org, or read the full changelog on GitHub.	Σας ευχαριστούμε που χρησιμοποιείτε το Jellyfin για Android! Συνιστάται πάντα η χρήση του πιο πρόσφατου Jellyfin Server. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο ιστολόγιό μας στο jellyfin.org ή διαβάστε το πλήρες changelog στο GitHub.
full_description.txt:1	Your media, on your terms. The Jellyfin project is an open source, free software media server. No fees, no tracking, no hidden agenda. Get our free server to collect all your audio, video, photos, and more in one place. To use the app, you must have a Jellyfin server set up and running. Find out more at <a href="https://jellyfin.org/" target="_blank">jellyfin.org</a>. With a Jellyfin server, you can: * Watch Live TV and recorded shows from your Jellyfin server (additional hardware/services required) * Stream to a Chromecast device on your network * Stream your media to your Android device * View your collection in an easy to use interface This is the official Jellyfin companion app for Android. Thank you for using Jellyfin!	Τα δικά σας πολυμέσα, με τους δικούς σας όρους. Το έργο Jellyfin είναι ένας διακομιστής πολυμέσων ανοικτού κώδικα, ελεύθερου λογισμικού. Χωρίς αμοιβές, χωρίς παρακολούθηση, χωρίς κρυφές ατζέντες. Αποκτήστε τον δωρεάν διακομιστή μας για να συγκεντρώσετε όλο τον ήχο, το βίντεο, τις φωτογραφίες και πολλά άλλα σε ένα μέρος. Για να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή, πρέπει να έχετε εγκαταστήσει και να τρέχετε έναν διακομιστή Jellyfin. Μάθετε περισσότερα στη διεύθυνση <a href=«https://jellyfin.org/» target=«_blank»>jellyfin.org</a>. Με έναν διακομιστή Jellyfin, μπορείτε: * Να παρακολουθείτε ζωντανή τηλεόραση και εγγεγραμμένες εκπομπές από τον διακομιστή Jellyfin (απαιτείται πρόσθετο υλικό/υπηρεσίες) * Να μεταδίδετε σε μια συσκευή Chromecast στο δίκτυό σας * Να μεταδίδετε τα πολυμέσα σας στη συσκευή σας Android * Προβολή της συλλογής σας σε ένα εύχρηστο περιβάλλον εργασίας Αυτή είναι η επίσημη συνοδευτική εφαρμογή Jellyfin για Android. Σας ευχαριστούμε που χρησιμοποιείτε το Jellyfin!
short_description.txt:1	Mobile client for Jellyfin, the free software media system	Πρόγραμμα για κινητά τηλέφωνα για το Jellyfin, το ελεύθερο λογισμικό πολυμέσων
title.txt:1	Jellyfin - your media in your hands!	Jellyfin - τα πολυμέσα σας στα χέρια σας!

Loading…

vrallis

Translation changed

English

Greek 434 characters edited Current translation Translated

Τα ~~πολυμέσα σας, οι κανόνες σα~~δικά σας πολυμέσα, με τους δικούς σας όρους.

Το έργο Jellyfin είναι ένας δ~~ωρεάν εξυπηρέτη~~ιακομιστής πολυμέσων ανοιχκτού κώδικα~~. Χωρίς χρεώσεις,~~, ελεύθερου λογισμικού. Χωρίς αμοιβές, χωρίς παρακολούθηση ~~και~~, χωρίς κρυφήές ατζέντ~~α. Μ~~ες. Αποκτήστε τον δωρεάν ~~εξυπηρέτη μας~~διακομιστή μας για να συγκεντρώνσετε όλες τις φωτογραφίες σας και τα ηχητικά και οπτικοακουστικά ντοκουμέντα σε ένα μέρος.

Η χρήση τηςο τον ήχο, το βίντεο, τις φωτογραφίες και πολλά άλλα σε ένα μέρος.

Για να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή~~ς προϋποθέτει την~~, πρέπει να έχετε εγκατ~~άσταση του εξυπηρέτη~~αστήσει και να τρέχετε έναν διακομιστή Jellyfin. Μάθετε περισσότερα στοη διεύθυνση <a href="«https://jellyfin.org/"» target="«_blank"»>jellyfin.org</a>.

Με ~~τον εξυπηρέτη~~έναν διακομιστή Jellyfin, μπορείτε να:

* Να παρακολουθήσείτε ζωντανή τηλεόραση και ~~κατα~~εγγεγραμμένες εκπομπές (προϋποθέτει κατάλληλο εξοπλισμό και υπηρεσίες)
* εκπέμπετε ροές σεαπό τον διακομιστή Jellyfin (απαιτείται πρόσθετο υλικό/υπηρεσίες)
* Να μεταδίδετε σε μια συσκευέςή Chromecast στο δίκτυό σας
* ~~εκπέμπετε ροές σε~~Να μεταδίδετε τα πολυμέσα σας στη συσκευ~~ές πολυμέσων~~ή σας Android
* ~~δείτε τι~~Προβολή της συλλογέής σας μσε ένα εύχρηστ~~ες διεπαφέ~~ο περιβάλλον εργασίας

Αυτή είναι η επίσημη ~~εφαρμογή~~συνοδευτική εφαρμογή Jellyfin για Android. ΕΣας ευχαριστούμε που χρησιμοποιείτε το Jellyfin!

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	Greek
Jellyfin	Jellyfin	Glossary
Live TV	Ζωντανή Τηλεόραση	Glossary
you	εσύ	Glossary

String information

Key

full_description.txt:1

Flags

max-length:4000

Source string location

full_description.txt:1

String age

2 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

fastlane/metadata/android/el, string 3