Jellyfin Android/Jellyfin Android TV — Norwegian Bokmål @ Weblate: %1$s track

Zen

Translation

Key tracks

English

Norwegian Bokmål, Singular (1)

Norwegian Bokmål, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
pref_mediasegment_actions	Media segment actions	Mediesegmenthandlinger
segment_action_ask_to_skip	Ask to skip
segment_action_nothing	Do nothing	Gjør ingenting
segment_action_skip	Skip	Hopp over
segment_type_commercial	Commercials	Reklamer
segment_type_intro	Intros	Introer
segment_type_outro	Outros	Rulletekster
segment_type_preview	Previews	Forhåndsvisninger
segment_type_recap	Recaps	Oppsummering
segment_type_unknown	Unknown segments	Ukjente segmenter
skip_forward_length	Skip forward length
preference_enable_trickplay	Enable trickplay in video player
seconds	Singular %1$s second Plural %1$s seconds	Singular %1$s sekund Plural %1$s sekunder
minutes	Singular %1$s minute Plural %1$s minutes	Singular %1$s minutt Plural %1$s minutter
hours	Singular %1$s hour Plural %1$s hours	Singular %1$s time Plural %1$s timer
tracks	Singular %1$s track Plural %1$s tracks	Singular %1$s spor Plural %1$s spor
episodes	Singular %1$s episode Plural %1$s episodes	Singular %1$s episode Plural %1$s episoder
items	Singular %1$s item Plural %1$s items	Singular %1$s element Plural %1$s elementer
movies	Singular %1$s movie Plural %1$s movies	Singular %1$s film Plural %1$s filmer
tv_series	Singular %1$s TV series Plural %1$s TV series	Singular %1$s TV serie Plural %1$s TV serier
songs	Singular %1$s song Plural %1$s songs	Singular %1$s sang Plural %1$s sanger
albums	Singular %1$s album Plural %1$s albums	Singular %1$s album Plural %1$s albumer

Key	English	Norwegian Bokmål
server_issue_outdated_version	Server uses unsupported version %1$s. Please update to %2$s or newer	Serveren bruker versjon %1$s, som ikke støttes. Vennligst oppdater til %2$s eller nyere
server_issue_ssl_handshake	SSL handshake failed	SSL-håndtrykk mislyktes
server_issue_timeout	Connection timed out	Tilkoblingen ble tidsavbrutt
server_issue_unable_to_connect	Unable to connect	Kunne ikke koble til
server_issue_unsupported_version	Server uses version %1$s which is not supported	Serveren bruker versjon %1$s, som ikke støttes
server_setup_incomplete	The setup of this server has not been completed. Open Jellyfin in a web browser to finish setup before signing in.	Konfigurasjonen av denne serveren er ikke fullført. Åpne Jellyfin i en nettleser for å fullføre konfigurasjonen før du logger på.
server_unsupported_notification	This server uses Jellyfin version %1$s which is unsupported. Please update to Jellyfin %2$s or newer to continue using the app.	Denne serveren bruker Jellyfin versjon %1$s, som ikke støttes. Oppdater til Jellyfin %2$s eller nyere for å fortsette å bruke appen.
settings_title	Preferences	Innstillinger
skip_forward_length	Skip forward length
songs	Singular %1$s song Plural %1$s songs	Singular %1$s sang Plural %1$s sanger
sort_accounts_by	Sort accounts by	Sorter brukere etter
state_disabled	Disabled	Deaktivert
subtitle_error	Unable to select subtitle	Kan ikke velge undertekst
sum_enable_cinema_mode	Play available intros and previews before starting a movie	Vis introer og forhåndsvisninger før en film starter
too_many_errors	Too many errors. Giving up	For mange feil. Gir opp
tracks	Singular %1$s track Plural %1$s tracks	Singular %1$s spor Plural %1$s spor
turn_off	Turn this option off	Slå av dette alternativet
tv_series	Singular %1$s TV series Plural %1$s TV series	Singular %1$s TV serie Plural %1$s TV serier
unreleased	Not yet released	Ikke utgitt enda
user_picker_disable_summary	Always show the sign in screen	Alltid vis innloggingsskjermen
user_picker_disable_title	Disable	Deaktiver
user_picker_last_user_summary	Use the last active account	Bruk den siste aktive brukeren
user_picker_last_user_title	Most recently used	Sist brukte
video_error_unknown_error	Failed to load video	Kunne ikke laste video
video_start_delay	Video start delay	Forsinkelse for videostart
watch_count_overflow	99+	99+
watch_now	Watch now	Se nå
welcome_content	Connect to your server to get started.	Koble til serveren din for å starte.
welcome_title	Welcome to Jellyfin!	Velkommen til Jellyfin!
who_is_watching	Who's watching?	Hvem ser på?

Loading…

sverre26 Translation added Jellyfin Android Jellyfin Android TV Norwegian Bokmål	English Singular %1$s track Plural %1$s tracks Norwegian Bokmål 18 characters edited Current translation Translated Singular %1$s spor Plural %1$s spor a year ago
None String updated in the repository Jellyfin Android Jellyfin Android TV Norwegian Bokmål	English Singular %1$s track Plural %1$s tracks Norwegian Bokmål 0 characters edited Empty a year ago
None String updated in the repository Jellyfin Android Jellyfin Android TV Norwegian Bokmål	English Singular %1$s track Plural %1$s tracks Norwegian Bokmål 0 characters edited Empty a year ago
None String updated in the repository Jellyfin Android Jellyfin Android TV Norwegian Bokmål	English Singular %1$s track Plural %1$s tracks Norwegian Bokmål 0 characters edited Empty a year ago
None String updated in the repository Jellyfin Android Jellyfin Android TV Norwegian Bokmål	English Singular %1$s track Plural %1$s tracks Norwegian Bokmål 0 characters edited Empty a year ago
None String updated in the repository Jellyfin Android Jellyfin Android TV Norwegian Bokmål	English Singular %1$s track Plural %1$s tracks Norwegian Bokmål 0 characters edited Empty a year ago
None String updated in the repository Jellyfin Android Jellyfin Android TV Norwegian Bokmål	English Singular %1$s track Plural %1$s tracks Norwegian Bokmål 0 characters edited Empty a year ago
None String updated in the repository Jellyfin Android Jellyfin Android TV Norwegian Bokmål	English Singular %1$s track Plural %1$s tracks Norwegian Bokmål 2 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key

tracks

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

12 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-nb/strings.xml, string 529