Committed changes
Jellyfin / Jellyfin — French (Canada)
Comment added
Any of the three choice (poste,chaine,canal) would do, I think what matter the most is to choose one and stick to it. I uniformised the translation to be "chaine", as it seemed to be the most commonly used one already.
Translation changed