Key English Icelandic State
AllComplexFormats All Complex Formats (ASS, SSA, VOBSUB, PGS, SUB, IDX, …) Öll flókin form (ASS, SSA, VOBSUB, PGS, SUB/IDX, ofl.)
AllowFfmpegThrottlingHelp When a transcode or remux gets far enough ahead from the current playback position, pause the process so it will consume less resources. This is most useful when watching without seeking often. Turn this off if you experience playback issues.
AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp Embedded subtitles can be extracted from videos and delivered to clients in plain text, in order to help prevent video transcoding. On some systems this can take a long time and cause video playback to stall during the extraction process. Disable this to have embedded subtitles burned in with video transcoding when they are not natively supported by the client device. Hægt er að sækja texta sem eru innbyggðir í myndaskrá og senda þá beint til notanda á textaformi til þess að sleppa við að umbreyta (transcode) myndaskránni. Í sumum tölvum getur þetta tekið langan tíma og valdið hikstum á meðan verið er að sækja textan. Afvirkjaðu þetta til þess að láta alla texta vera brennda inn í myndaskránna ef tæki notenda styður ekki að spila skránna beint.
AllowRemoteAccess Allow remote connections to this server. Leyfa fjartengingar í þennan Jellyfin þjón.
AllowTonemappingHelp Tone mapping can transform the dynamic range of a video from HDR to SDR while maintaining image details and colors, which are very important information for representing the original scene. Currently works only when transcoding videos with embedded HDR10 or HLG metadata. If the playback is not smooth or fails, please consider turning off the corresponding hardware decoder.
ApiKeysCaption List of the currently enabled API keys
AroundTime Around Um {0}
Authorize Authorize
AuthProviderHelp Select an authentication provider to be used to authenticate this user's password. Veljið vottunaraðila til þess að sannvotta lykilorð notanta.
BookLibraryHelp Audio and text books are supported. Review the {0} book naming guide {1}. Hljóð og texta bækur eru stuttar. Lesið {0}book naming guide{1}.
BurnSubtitlesHelp Determines if the server should burn in subtitles when transcoding videos. Avoiding this will greatly improve performance. Select Auto to burn image based formats (VOBSUB, PGS, SUB, IDX, …) and certain ASS or SSA subtitles. Ákveður hvort þjónninn eigi að brenna textann inn í myndaskránna þegar verið er að umbreyta skrársniðinu. Með því að forðast að brenna inn textann er hægt að minnka álag á þjóninn (tölvuna). Veljið sjálfkrafa til þess að brenna texta byggðan á myndum (VOBSUB, PGS, SUB/IDX, ofl) og ákveðna ASS/SSA texta.
ButtonActivate Activate
ButtonCast Cast
ButtonPlayer Player
ButtonSelectView Select view
ButtonUseQuickConnect Use Quick Connect
Bwdif BWDIF
CancelSeries Cancel series
ChangingMetadataImageSettingsNewContent Changes to metadata or artwork downloading settings will only apply to new content added to your library. To apply the changes to existing titles, you'll need to refresh their metadata manually.
ChannelAccessHelp Select the channels to share with this user. Administrators will be able to edit all channels using the metadata manager.