Key English Japanese State
dialog_web_view_not_supported WebView not supported
dialog_web_view_not_supported_message WebViews are not supported by this device.
Install a compatible WebView implementation or switch to a supported device.
dialog_web_view_outdated WebView outdated
dialog_web_view_outdated_message The WebView implementation used by your device is outdated.
Please update it to a compatible version.
dialog_button_check_for_updates Check for updates
dialog_button_close_app Close app
connect_to_server_title Connect to Server サーバーへ接続
host_input_hint Host ホスト
connection_error_invalid_format Host has an invalid format ホストのフォーマットが無効です
connection_error_cannot_connect Connection cannot be established.
Please check the hostname and your network connection.
接続が確立できませんでした。
ホスト名とネットワーク接続を確認してください。
connection_error_prefix Tried %d candidate for input, without success.
connection_error_unable_to_reach_sever Unable to reach server
connection_error_unsupported_version_or_product Unsupported version or product
connect_button_text Connect 接続
choose_server_button_text Choose server サーバーを選択
available_servers_title Available servers 利用可能なサーバー
battery_optimizations_message Please disable battery optimizations for media playback while the screen is off. ディスプレイをオフにした状態でメディアを再生するには電池の最適化を無効にしてください。
network_title Allowed Network Types 許可するネットワークの種類
network_message Do you want to allow the download to run over mobile data or roaming networks? Charges from your provider may apply. モバイルデータ通信やローミングネットワークでダウンロードすることを許可しますか?プロバイダから料金を請求される場合があります。
wifi_only WiFi Only WiFi のみ